Könyörgöm (Beggin')

Hungarian translation

Könyörgöm

Könyörgöm, gyere és fogd meg a kezem, kicsim,
Könyörgöm, gyere és fogd meg a kezem, drágám.
 
Én voltam a király, a csúcson voltam,
Keményen játszottam, gyorsan éltem, mert megvolt mindenem,
Amikor ennek vége lett, megdöbbentem,
De könnyen jött, könnyen ment, hát vége lett.
 
Ó, amikor szükségem van rád, utamra bocsátasz,
Minden alkalommal, amikor közel kerülök hozzád, a padlóra küldesz,
Minden alkalommal, amikor kereslek, belém fojtod a szót,
De én azért ültettem magokat, hogy kikeljenek,
Térden állva könyörgök,
Nem akarlak elveszíteni,
Kitárom a karjaim,
Remélem, hogy a szívem életre kel,
Miattad kislány, könyörgöm!
 
Könyörgöm, gyere és fogd meg a kezem, kicsim,
Könyörgöm, gyere és fogd meg a kezem, drágám.
 
Muszáj megértetnem veled,
Hogy annyira keményen próbálkoztam, hogy az enyém légy,
Egy ilyen ember, mint én végül meg akar kapni téged,
Csak azután tudok újra élni.
 
Régen csak egy üres kagyló voltam,
Az (eddigi) életem árnyéka rám vetül,
Egy megtört ember vagyok, és nem tudom,
Meg tudom-e akadályozni azt, hogy az ördögé legyen a lelkem.
 
Mit csinálunk, mi az, amit üldözünk?
Miről szól ez az egész, mi a lényege?
Mi a jó fenéért nem a miénk már?
Miért kínoz ennyire, hogy nem lehetek ismét önmagam?
 
Egy nyomtávnyira vagy a jótól,
Festek egy képet, hogy megmutassa, hol tarthatnánk,
Mintha a szíved nem oda húzna, ahová kellene,
Odaadtad, őriztem, de visszavetted,
De menetelek tovább,
Nyitva hagyom az ajtókat,
Remélem, hogy az a hívás a tiéd,
Figyelem a lapokat,
Mert nem akarok egy összetört világban élni, kislány,
Könyörgöm.
 
Könyörgöm, gyere és fogd meg a kezem, kicsim,
Könyörgöm, gyere és fogd meg a kezem, drágám.
 
Keményen küzdök, hogy fennmaradjak,
Egymagam nem tudom megcsinálni,
Kitartok, nem adom fel,
De csak egy csaló vagyok, aki a vesztébe rohan.
 
Könyörgöm, gyere és fogd meg a kezem, kicsim,
Könyörgöm, gyere és fogd meg a kezem, drágám.
 
Submitted by anika729 on Tue, 16/08/2016 - 16:28
Comments