Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Hindi, Odia, English → Shaan → बहती हवा सा था वह → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

बहती हवा सा था वह

बहती हवा सा था वह (था वह)
उड़ती पतंग सा था वह (था वह)
कहाँ गया उसे ढूंढो
 
हम को तो राहें थी चलती
वह ख़ुद अपनी राह बनता
गिरता, संभालता, मस्ती में चलता था वह
 
हम को कल की फ़िक्र सताती
वह बस आज का जश्न मनाता
हर लम्हे को खुल के जीता था वह
 
कहाँ से आया था वह (था वह)
छू के हमारे दिल को (था वह)
कहाँ गया उसे ढूंढो
 
सुलगती धुप में छाओं के जैसा
रेगिस्तान में गांव के जैसा
मन के घाव पे मरहम जैसा था वह
 
हम सहमे से रहते कुवें में
वह नदिया में गोते लगता
उलटी धरा चीर के तैरता था वह
 
बादल आवारा था वह
यार हमारा था वह
कहाँ गया उसे ढूंढो
 
हम को तो राहें थी चलती
(हम को तो राहें थी चलती)
वह ख़ुद अपनी राह बनता
(वह ख़ुद अपनी राह बनता)
गिरता, संभालता
(गिरता, संभालता)
मस्ती में चलता था वह
(मस्ती में चलता था वह)
 
हम को कल की फ़िक्र सताती
(हम को कल की फ़िक्र सताती)
वह बस आज का जश्न मनाता
(वह बस आज का जश्न मनाता)
हर लम्हे को खुल के जीता था वह
(हर लम्हे को खुल के जीता था वह)
 
कहाँ से आया था वह (था वह)
छू के हमारे दिल को (था वह)
कहाँ गया उसे ढूंढो
 
Translation

he was like flowing wind....

He was like a flowing wind
He was like a soaring kite
Where he had vanished, let's find him
 
While the paths always lead us
He always made his own path
Sometimes fell, sometimes balance but always went ahead cheerfully
 
We were always worried about tomorrow
He always celebrated today
He lived every minute fully
 
From where did he come
Where he had vanished,
touching our hearts
 
He was like a shade in scorching sun
He was like an oasis in a vast desert
He was like the medicine for the wounded heart
 
We were limited to well
He will do somersault in the river
He used to swim against the turbulent current
 
He was like a carefree cloud
He was our close friend
Where he had vanished, let's find him
 
While the paths always lead us
He always made his own path
Sometimes fell, sometimes balance but always went ahead cheerfully
 
We were always worried about tomorrow
He always celebrated today
He lived every minute fully
 
From where did he come
Where he had vanished,
touching our hearts
 
✕
Shaan: Top 3
1.Dastaan-E-Om Shanti Om
2.Chaar Kadam
3.बहती हवा सा था वह (Behti Hawa Sa Tha Woh)
Comments
↑↓