Belle Fleur

Portuguese

Bela Flor

A Flor que vem me lembrar
A Flor que é quase igual
A Flor que muito pensa
A Flor que fecha ao sol

Parece a mesma Flor
Só muda o coração
Quando se unem são
A Flor que inspirou a canção

Bela Flor, pouco disse
Gêmea Flor, que cresceu no rio
Bela Flor, pouco disse
Gêmea Flor, que cresceu no rio

Que dance a linda Flor girando por aí
Sonhando com amor sem dor, amor de Flor
Querendo a Flor que é, no sonho a Flor que vem
Ser duplamente Flor, encanta colore e faz bem

Bela Flor, pouco disse
Gêmea Flor, que cresceu no Rio
Bela Flor, pouco disse
Gêmea Flor, que cresceu no Rio

Oh Flor, se tu canta essa canção
Todo o meu medo se vai pro vão
Pra longe, longe que eu não quero ir
Mas deixe seu rastro pólen, flor pra eu poder te seguir

Bela Flor, pouco disse
Gêmea Flor, que cresceu no Rio
Bela Flor, pouco disse
Gêmea Flor, que cresceu no Rio

See video
Try to align
French

Belle Fleur

La fleur que vient juste pour me souvenir
La fleur que est presque égale
La fleur que réfléchi beaucoup
La fleur que se ferme sous le soleil

Il semble que c'est la même fleur
Seulement le coeur se change
Et lorsque ensemble, ils sont
La fleur que a inspiré la chanson

Belle fleur, que parle peu
Jumeaux fleur, que grandit à RIo
Belle fleur, que parle peu
Jumeaux fleur, que grandit à Rio

Danse, belle Fleur, et fait des pirouettes là-bas
Elle rêve de l'amour sans douleur, l'amour de fleur
Elle veut être elle-même et aussi le Fleur de Rêve
Donc deux fois une fleur, que enchante, colore et fait bien

Belle fleur, que parle peu
Jumeaux fleur, que grandit à Rio
Belle fleur, que parle peu
Jumeaux fleur, que grandit à Rio

Oh Fleur, si tu chantes cette chanson
Tout mon peur laisse moi
Loin, loin, que je ne veux pas aller
Mais, laisse moi une trace de pollen, Fleur, donc je te peux suivre

Belle fleur, que parle peu
Jumeaux fleur, que grandit à Rio
Belle fleur, que parle peu
Jumeaux fleur, que grandit à Rio

Submitted by BiaB on Fri, 13/04/2012 - 12:04
thanked 4 times
UserTime ago
jellyrcw115 days 9 hours
Chama2 years 6 days
Guests thanked 2 times
0
Your rating: None
More translations of "Bela Flor"
Portuguese → French - BiaB
0
Comments
Chama     April 13th, 2012

Merci merci merci !! Serait il possible de traduire en français également "escudos" de Maria Gadu ??
Merci beaucoup ! Smile