Anna German - Belaya Cheryomuha (Белая черемуха) (German translation)

German translation

Ein weisser Faulbaum

Ein wohlriechender Faulbaum
blühet in meinem Land.
Ich kann aber keinen Entschluss fassen,
um meine Liebe zu vertrauen.
 
Ich verfolge einen kurvenreichen Pfad
die Bäume sind mir im Wege.
Die Vögeln singen lüstig über dich,
und verheissen mir, dich zu finden.
 
Weisse Blüte,
Faulbaumblüten,
Diesen fröhlichen Gruß
bestellt die Frühling!
Alle sollen Glück haben,
wenn sie vertrauen und warten!
Die Liebe wird immer
den Weg zum Herz finden!
 
Weisser Faulbaum
hat das Grass mit Blumen überschüttet.
Es ist gut, dass ich Glück habe,
das ich nach Dir benennen werde!
 
Die Blütenblättern fallen wie ein Schneegestöber aus den Zweigen.
Mach einen Versuch, die nachzuholen!
Sie tanzen und wirbeln auf dem Wind
und gehen nicht in meine Hände!
 
Weisse Blüte,
Faulbaumblüten,
Diesen fröhlichen Gruß
bestellt die Frühling!
Alle sollen Glück haben,
wenn sie vertrauen und warten!
Die Liebe wird immer
den Weg zum Herz finden!
Alle sollen Glück haben,
wenn sie vertrauen und warten!
Die Liebe wird immer
den Weg zum Herz finden!
 
Submitted by μαρι on Wed, 12/11/2014 - 11:31
Added in reply to request by tanyas2882
Author's comments:

Я старалась быть максимально близкой к тексту и не делать ошибок. Может, что-то должно звучать лучше. Напишите, я исправлю!

Russian

Belaya Cheryomuha (Белая черемуха)

Please help to translate "Belaya Cheryomuha (Белая черемуха)"
Comments