Gata branca

Russian

Belaya koshka (Белая кошка)

Обернусь я белой кошкой,
Да залезу в колыбель.
Я к тебе, мой милый крошка,
Буду я твой менестрель.

Буду я сидеть в твоей колыбели,
Да петь колыбельныя,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.

Обернусь я белой птицей,
Да в окошко улечу,
Чтобы в ясно небо взвиться
К солнца яркому лучу.

Будут с неба литься звонкие трели,
Трели все весенния,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.

Обернусь я человеком,
Да вернусь к себе домой,
Да возьму тебя на ручки,
Мой хороший, мой родной.

Обернусь я белой кошкой,
Да залезу в колыбель
Я к тебе, мой милый крошка,
Буду я твой менестрель.

Буду я сидеть в твоей колыбели,
Да петь колыбельныя,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.

Submitted by erika_hermi on Mon, 16/04/2012 - 23:29
See video
Try to align
Portuguese

Gata branca

Eu viro uma gata branca
Pra subir no teu berço
Eu disse pra você, meu amado bebê:
Serei teu menestrel

Vou me sentar no teu berço,
E cantar uma canção de ninar,
Pois os sininhos tocaram,
As flores desabrocharam cheias de mel.

Me transformo em um pássaro branco
Pra voar pela janela
E então rodopiar no céu claro
Em direção aos brilhantes raios de sol

No céu flutuarão trinados agudos
Trinados por toda a primavera,
Pois os sininhos tocaram,
As flores desabrocharam cheias de mel.

Me transformo em gente,
Pra voltar pra minha casa
Pra te pegar pelas mãozinhas
Meu benzinho, meu querido.

Eu viro uma gata branca
Pra subir no teu berço
Eu disse pra você, meu amado bebê:
Serei teu menestrel.

Vou me sentar no teu berço,
E cantar uma canção de ninar,
Pois os sininhos tocaram,
As flores desabrocharam cheias de mel.

Érika Batista. Copy freely, but give the credit.
Submitted by erika_hermi on Mon, 16/04/2012 - 23:31
Last edited by erika_hermi on Sat, 10/01/2015 - 16:52
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
More translations of "Belaya koshka (Белая кошка)"
Russian → Portuguese - erika_hermi
Comments