White Dragonfly of Love

Artist: Quest Pistols
Song: Belaya strekoza lyubvi (Белая стрекоза любви)
Translation: Russian → English
Submitted by MES on Fri, 18/02/2011 - 00:43
Translations: French, Portuguese

Russian

Belaya strekoza lyubvi (Белая стрекоза любви)

Когда настанет тот миг...
Тот час ...
Тот щедрый миг любви.
Когда настанет тот миг....
Тот час,
Когда сольются наши сердца.
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
Мне так одиноко,
А ты уезжаешь, а ты уезжаешь,
Надолго, надолго.

Припев:
Белая стрекоза любви,
Стрекоза в пути,
Белая стрекоза любви,
Стрекоза лети!

Когда настанет тот миг,
тот час...
Тебя увижу я снова,
Пусть это будет даже во сне
Но всё же
Но всё же!

Припев:
Белая стрекоза любви,
Стрекоза в пути,
Белая стрекоза любви,
Стрекоза лети!

Когда я послал тебе письмо,
Но ты его не получила,
Ведь я хотел послать тебе всю мою нежность,
Судьба связала нас -
Быстрый взгляд, случайная встреча,
Когда наступит тот час,
Тот щедрый миг любви.

Припев:
Белая стрекоза любви,
Стрекоза в пути,
Белая стрекоза любви,
Стрекоза лети!

English

White Dragonfly of Love

When that moment will come...
That hour...
That generous moment of love.
When that moment will come....
That hour,
When our hearts will merge.
You know, you know, you know,
I'm so lonely,
And you're leaving, and you're leaving,
For a long time, for a long time.

Refrain:
White dragonfly of love,
Dragonfly on the way,
White dragonfly of love,
Dragonfly, fly!

When that moment will come,
That hour...
I'll see you again,
Let it be even just in my dreams
But still
But still!

Refrain:
White dragonfly of love,
Dragonfly on the way,
White dragonfly of love,
Dragonfly, fly!

When I sent you a letter,
But you did not receive it,
Well, I wanted to send you all of my tenderness,
Destiny brought us together -
Quick glance, unintentional meeting,
When that hour will come,
That generous moment of love.

Refrain:
White dragonfly of love,
Dragonfly on the way,
White dragonfly of love,
Dragonfly, fly!

thanked 7 times