Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Парус

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Translation

Żagiel

Żagiel się bieli samotny
W morskim błękicie zamglonym,
Co szuka w kraju on obcym,
Co zostawił daleko, w swoim.
 
Fale szumią - wiater gwiżdże
Maszt wygina się i skrzypi...
Przyjemności on nie szuka,
I od szczęścia nie ucieka!
 
Pod nim fale niby lazur,
Promień słońca w górze złoty...
A ten buntownik szuka burzy,
Czy burza mu zapewni spokój!?
 
Comments