Imagine Dragons - Believer (Finnish translation)

Finnish translation

Uskova

Tärkeimmät asiat ensiksi
aion sanoa kaikki sanat pääni sisältä
Olen jännittynyt ja väsynyt siihen miten asiat ovat menneet, oh-ooh
 
Miten asiat ovat menneet, oh-ooh
Toiseksi tärkein asia toisena
Älä sano minulle mihin luulet minun pystyvän
Olen se joka on purjeissa, olen mereni mestari, oh-ooh
Mereni mestari, oh-ooh
 
Olen ollut rikki nuorelta iältä lähtien
Koonnut sieluni yhteen
Kirjoittanut ylös runoni muutamilta,
jotka katsoivat minuun, valloittivat minut, horjuttivat minua, tunsivat minut
Laulaen sydänsuruista ja tuskasta
Ottaen vastaan viestin suonistani
Kertoen aivojeni opetuksen
Nähden kauneuden läpi...
 
Tuskan!
Teit minusta, teit minusta uskovan, uskovan
Tuskaa!
Satutit minua, kokosit minusta, uskovan, uskovan
Tuskaa!
Annoin luotien lentää, oi annoin niiden ryöpytä
Onneni, rakkauteni, Jumalani, ne syntyivät...
Tuskasta!
Teit minusta, teit minusta uskovan, uskovan
 
Kolmannet asiat kolmansina
Lähetä rukous heille korkeuksiin
Kaikki viha, josta olet kuullut, on muuttanut henkesi kyyhkyseksi, oh-ooh
Henkesi korkeuksissa, oh-ooh
 
Tukehduin joukkoon
Eläen pääni pilvissä
Tippuen kuten tuhkat maahan
Toivoen, että tunteeni, ne voisivat hukkua
Mutta ne eivät koskaan hukkuneet, eivät koskaan eläneet, vähentyen ja nousten
Estynyt, rajallinen
kunnes ne särkyivät ja satoivat maahan
Ne satoivat maahan kuten...
 
Tuska!
Teit minusta, teit minusta uskovan, uskovan
Tuskaa!
Satutit minua, kokosit minusta, uskovan, uskovan
Tuskaa!
Annoin luotien lentää, oi annoin niiden ryöpytä
Onneni, rakkauteni, Jumalani, ne syntyivät...
Tuskasta!
Teit minusta, teit minusta uskovan, uskovan
 
Viimeiset asiat viimeisenä
Tulen ja liekkien viehkeyden perusteella
olet tulevaisuuden kasvot, veri suonissani, oh-ooh
Veri suonissani, oh-ooh
Mutta ne eivät koskaan hukkuneet, eivät koskaan eläneet, vähentyen ja nousten
Estynyt, rajallinen
kunnes ne särkyivät ja satoivat maahan
Ne satoivat maahan kuten...
 
Tuska!
Teit minusta, teit minusta uskovan, uskovan
Tuskaa!
Satutit minua, kokosit minusta, uskovan, uskovan
Tuskaa!
Annoin luotien lentää, oi annoin niiden ryöpytä
Onneni, rakkauteni, Jumalani, ne syntyivät...
Tuskasta!
Teit minusta, teit minusta uskovan, uskovan
 
Submitted by Emssme on Tue, 25/07/2017 - 11:09
English

Believer

Imagine Dragons: Top 3
Idioms from "Believer"
See also
Comments
Pääsuke    Wed, 01/11/2017 - 09:36

The formatting of the source lyrics has been updated. Please review your translation.