✕
Original lyrics
Белый танец
Я дарю печальный свой взгляд тебе
Он может всё рассказать
Он должен всё объяснить сейчас
Посмотри как звёзды глядят с небес
Им одиноко там
Они безмолвно кричат
[Припев:]
Легче мне не станет и тебе не станет
Но не в этом суть
Навсегда запомни этот белый танец
А хочешь - забудь
Просто я всегда тебя ждала
Одного тебя всегда ждала
А сейчас я пришла... Я пришла...
Гордость - это самый большой костёр
В котором можно сгореть
В котором наши горят мечты
Сколько дней не знаю прошло с тех пор
Когда была твоей
Когда мы были на "ты"
[Припев:]
Легче мне не станет и тебе не станет
Но не в этом суть
Навсегда запомни этот белый танец
А хочешь - забудь
Просто я всегда тебя ждала
Одного тебя всегда ждала
А сейчас я пришла... Я пришла...
Легче мне не станет и тебе не станет
Но не в этом суть
Навсегда запомни этот белый танец
А хочешь - забудь
Просто я всегда тебя ждала
Одного тебя всегда ждала
А сейчас я пришла... Я пришла...
Submitted by 
Nemesida on 2010-08-15
Nemesida on 2010-08-15Translation
Gran vals
Te regalo mi mirada triste
para que te lo haga saber todo;
para que te lo explique todo desde ahora.
Mira como se ven las estrellas en el cielo:
están ahí solas,
gritando en silencio.
[Estribillo:]
No será fácil ni para mí ni tampoco para ti,
pero la verdad es que ya no importa.
Recuerda este gran vals para siempre...
Bueno, si quieres, olvídalo...
Siempre te estuve esperando,
siempre esperé que fueras mi único amor
pero ahora ya me he marchado... Me he marchado...
El orgullo es la mayor hoguera
en la que uno puede arder;
hoy, nuestros sueños se consumen en ésta...
No sé cuantos días han pasado
desde que fuí tuya,
desde que teníamos una relación íntima.
[Estribillo:]
No será fácil ni para mí ni tampoco para ti,
pero la verdad es que ya no importa.
Recuerda este gran vals para siempre...
Bueno, si quieres, olvídalo...
Siempre te estuve esperando,
siempre esperé que fueras mi único amor
pero ahora ya me he marchado... Me he marchado...
No será fácil ni para mí ni tampoco para ti,
pero la verdad es que ya no importa.
Recuerda este gran vals para siempre...
Bueno, si quieres, olvídalo...
Siempre te estuve esperando,
siempre esperé que fueras mi único amor
pero ahora ya me he marchado... Me he marchado...
Metodius✕
Please help to translate "Белый танец"
Sofia Rotaru: Top 3
| 1. | Червона Рута (Chervona Ruta) |
| 2. | Черемшина (Cheremshyna) |
| 3. | Хуторянка (Khutoryanka) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
«Белый танец» refers to the main dance during a ball; gentlemen who had a particular interest in a lady would normally ask her to reserve this dance for them in their dance cards, so as to represent the intensity and depth of their feelings.
It is also used to refer to the first dance that married couples take together during their wedding party, which would normally open the celebratory ball and indicate to other couples that they can also join them in the dancefloor.