Maître Gims - Bella (Czech translation)

Czech translation

Bella ( kráska )

Bella , Bella ouhouuuuuu
Bella ouhouuuu
Bella oohhhhhhooouuuu
Bella
 
Říkali jí Bella
Místní jí nedali chvíli pokoj
Uchvátila všechny z vesnic okolo
Lidi mi říkali : ,,Na tu holku si dávej pozor
(2x)
 
Byl to (nadpozemský) zjev, jako by ani nebyla člověk
Byla typ dívky, která změní i toho největšího darebáka na gentlemana
Nepřekonatelná krása, každý ji chtěl dostat
Aniž by věděl, že všechny jenom vodí za nos
Byli jsme z ní v tranzu, chtěli jsem jí dát všechno
Stačilo jedno její slovo a hned jsme všichni vyrazili
Každý na ni chtěl udělat dojem a stát se jejím favoritem
Jenže nikdo nevěděl, že nás všechny jen vodí za nos.
Ale když jsem ji viděl večer tančit
Rád bych byl tou židlí, na které seděla
Nebo míň než to, míň než nic
Být jen kámen na její cestě
 
Říkali jí Bella
Místní jí nedali chvíli pokoj
Uchvátila všechny z vesnic okolo
Lidi mi říkali : ,,Na tu holku si dávej pozor
(2x)
 
Ano, je to zjevení, který vás pronásleduje ve snech,
Té ženě říkali "Bella, ta se zlatou kůží",
Ženy jí nenáviděly a jiné na ni žárlily
Ale muži prostě nemohli nic jiného než ji milovat
Jako by nebyla z tohoto světa, nebyla ani jednoduchá, ani komplikovaná,
Byla ztělesněním slova ,,nádherná'', všichni jako žáci u jejích nohou
Nevěděli najednou, co dělat, a třásli se jako listí
Hladila nás, aniž by se nás dotýkala
Ale když jsem ji viděl večer tančit
Rád bych byl tou židlí, na které seděla
Nebo míň než to, míň než nic
Být jen kámen na její cestě
 
Říkali jí Bella
Místní jí nedali chvíli pokoj
Uchvátila všechny z vesnic okolo
Lidi mi říkali : ,,Na tu holku si dávej pozor
(2x)
 
no tak, popleť mi hlavu (Hé-Hé)
Popleť mi hlavu (Hé-Hé)
Udělej ze mě úplného blbce (Hé-Hé)
Úplného blbce (Hé-Hé)
Jsem stín tvého psa (Hé-Hé)
Stín tvého psa (Hé-Hé)
No tak, zamotej mi hlavu (Hé-Hé)
Zamotej mi hlavu (Hé-Hé)
No tak, popleť mi hlavu (Hé-Hé)
Popleť mi hlavu (Hé-Hé)
Udělej ze mě úplného blbce (Hé-Hé)
Úplného blbce (Hé-Hé)
Jsem stín tvého psa (Hé-Hé)
Stín tvého psa (Hé-Hé)
No tak, zamotej mi hlavu (Hé-Hé)
Popleť mi hlavu (Hé-Hé)
 
Říkali jí Bella
Místní jí nedali chvíli pokoj
Uchvátila všechny z vesnic okolo
Lidi mi říkali : ,,Na tu holku si dávej pozor
(2x)
 
Submitted by Janinda on Tue, 01/08/2017 - 10:26
French

Bella

Comments