Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Bella, ciao!

Una mattina mi son svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
ed ho trovato l’invasor.
 
O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
 
E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.
 
Прощай, Лючия, грустить не надо,
О белла чао, белла чао, белла чао чао чао
Я на рассвете уйду с отрядом
Гарибальдийских партизан
 
И ждут фашистов в горах засады
О белла чао, белла чао, белла чао чао чао
И будут биться со мною рядом
Мои друзья из разных стран
 
Нам будет трудно — я это знаю —
О белла чао, белла чао, белла чао чао чао
Но за свободу родного края
Мы будем драться до конца!
 
И за свободу родного края
Мы будем драться до конца!
 
Translation

Güzel, selam !

Bir sabah uyandım
Ey güzel selam ! güzel selam, güzel selam, selam, selam
Bir sabah uyandım
ve istilacıyı buldum
 
Ey partizan, beni de götür
Ey güzel selam ! güzel selam, güzel selam, selam, selam
Ey partizan, beni de götür
Çünkü öldüğümü hissediyorum
 
Ve eğer ölürsem ben partizanca
Ey güzel selam ! güzel selam, güzel selam, selam, selam
Ve eğer ölürsem ben partizanca
Sen gömmelisin beni.
 
Beni oraya dağa gömmelisin
Ey güzel selam ! güzel selam, güzel selam, selam, selam
Beni oraya dağa gömmelisin
Güzel bir çiçeğin gölgesine
 
Ve geçen insanlar
Ey güzel selam ! güzel selam, güzel selam, selam, selam
Ve geçen insanlar
Bana diyecekler " Ne güzel bir çiçek"
 
Bu partizanın çiçeğidir
Ey güzel selam ! güzel selam, güzel selam, selam, selam
Bu partizanın çiçeğidir
Özgürlük için ölen!
 
Comments
NatoskaNatoska
   Sat, 29/02/2020 - 05:39

Lyrics was changed, you may update your translation