Cream (Romania) - Beautiful lie (Spanish translation)

Spanish translation

Bella Mentira

A veces rezo
a veces quiero creer en el amor
quiero creer en nosotros
A veces finjo
a veces trato de ser alguien más
todos excepto yo
 
Sin retorno, los puentes se incendian
 
Todas las bellas mentiras que nos dijimos
demasiados ¨¿Por qué?¨, ¿amigos o amantes?
realmente no lo sé esta vez
Todas las bellas mentiras que se interpusieron entre nosotros
nos destrozan, estamos enfrente de mentiras
no más bellas mentiras
 
A veces tratas
A veces realmente no te importa para nada
Si nos levantemos o caemos
A veces lloras
A veces no vez el terreno
no pasará
carrusel
 
Sin retorno, los puentes se incendian
 
Todas las bellas mentiras que nos dijimos
demasiados ¨¿Por qué?¨ ¿amigos o amantes?
realmente no lo sé esta vez
Todas las bellas mentiras que se interpusieron entre nosotros
nos destrozan, estamos enfrente de mentiras
no más bellas mentiras
 
Dime por qué, dime por qué
nos aferramos
Dime por qué, dime por qué
cuando todo se ha ido
 
Dime cómo, cómo hiciste que las cosas
llegaran a ser como son
Dime cómo, cómo logramos
llegar tan lejos
 
Todas las bellas mentiras que nos dijimos
demasiados ¨¿Por qué?¨, ¿amigos o amantes?
realmente no lo sé esta vez
Todas las bellas mentiras que se interpusieron entre nosotros
nos destrozan, estamos enfrente de mentiras
no más bellas mentiras
 
Todas las bellas mentiras que nos dijimos
demasiados ¨¿Por qué?¨, ¿amigos o amantes?
Yo sin más bellas mentiras
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Mon, 15/05/2017 - 12:22
Added in reply to request by Alexius
English

Beautiful lie

Please help to translate "Beautiful lie"
Comments