Belle

Russian

Belle (Russian version)

*QUASIMODO*
Свет озарил мою больную душу
Hет, твой покой я страстью не нарушу
Бред. Полночный бред терзает сердце мне опять
О, Эсмеральда, я посмел тебя желать

Мой тяжкий крест - уродства вечная печать
Я состраданье за любовь готов принять
Hет, горбун отверженный с проклятьем на челе
Я никогда не буду счастлив на земле

И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой

*FROLLO*
Рай. Обещают рай твои обьятья
Дай мне надежду. О, мое проклятье
Знай греховных мыслей мне сладка слепая власть
Безумец - прежде я не знал, что значит страсть

Распутной девкой, словно бесом одержим
Цыганка дерзкая мою сгубила жизнь
Жаль. Судьбы насмешкою я в рясу облачен
Hа муки адские навеки обречен

И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой

*PHOEBUS*
Сон. Светлый, счастья сон мой, Эсмеральда
Стон, грешной страсти стон мой, Эсмеральда
Он сорвался с губ и покатился камнем вниз
Разбилось сердце белокурой Флёp-де-Лиз

Святая дева ты не в силах мне помочь
Любви запретной не дано мне превозмочь
Стой. Hе покидай меня безумная мечта
В раба мужчину превращает красота

И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой

*QUASIMODO, FROLLO, PHOEBUS*
И днем и ночью лишь она передо мной
И не Мадонне я молюсь, а ей одной
Стой. Hе покидай меня безумная мечта
В раба мужчину превращает красота

И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой
за ночь с тобой

Submitter's comments:

Soooo beautiful

See video
Try to align
Czech

Belle

*QUASIMODO*
Světlo ozářilo mojí nemocnou duši
Ne, nenaruším tvůj klid svou vášní.
Blouznění. Půlnoční blouznění opět mučí mé srdce.
Ó, Esmeraldo, troufám si tě chtít.

Můj těžký kříž - věčná ohavnost.
Jsem připraven místo lásky přijmout soucit.
Ne, jsem prokletý hrbáč,
Nikdy nebudu šťastný.

Ani po smrti nenajdu klid,
duši zaprodám ďáblu za noc s tebou .

*FROLLO*
Ráj. Přísahám, tvé objetí je ráj.
Dej mi naději. Ó, jsi mé prokletí.
Mé hříšné myšlenky jsou sladká slepá síla.
Já blázen - dřív jsem neznal co je to vášeň.

Děvče, jsem jako posedlý,
drzá cikánka zničila můj život.
Škoda. Oblečený v sutaně se vysmívám osudu.
K mukám pekelným jsem na vždy odsouzen.

Ani po smrti nebudu mít klid,
duši zaprodám ďáblu za noc s tebou .

*PHOEBUS*
Sen. Jsi můj světlý, šťastný sen, Esmeraldo.
Sten, jsi hříšný sten mé vášně, Esmeraldo.
Vydral se mi z úst a svalil kámen,
který zlomil srdce světlovlasé Fleur de Lys.

Svatá Panno, ty mi nemůžeš pomoct,
Zakázanou lásku nemůžu překonat.
Stůj! Neopouštěj mě, bláznivý sne.
Z mužů krása dělá otroky.

Ani po smrti nebudu mít klid,
duši zaprodám ďáblu za noc s tebou.

*VŠICHNI*
Ve dne i v noci ji vidím před sebou,
Ne k Madonně, ale k ní se modlím.
Stůj! Neopouštěj mě, bláznivý sne.
Z mužů krása dělá otroky.

Ani po smrti nebudu mít klid,
duši zaprodám ďáblu za noc s tebou,
za noc s tebou.

Submitted by Espe on Sat, 03/03/2012 - 14:58
Author's comments:

thanked 2 times
Guests thanked 2 times
0
Your rating: None
Comments