Beautiful (Bellissimo)

Italian

Bellissimo

Non sei ricordo, né polvere
Fin dove vedo ancora sei tu
Vai via leggerò, ritornerai
Sugli occhi stanchi ti poserai
 
Dove sei? Dove sei? Cammino per le strade
Dove sei? Dove sei? Ma dove vuoi scappare?
Voli via, voli via, ti prenderò
 
E allora sarà bellissimo
La notte si accenderà
Nascondo le tracce che ho di te
Che scorri dentro e mi fa vivere
 
Amerai fortissimo
L’inverno mi lascerà
Abbracciami, vieni un po’ più su
Arrivo in alto e in alto ci sei tu
 
Rimani accanto, non smetti mai
Di darmi fuoco, mi brucerai
Rimani addosso, proteggimi
Dal mio dolore, dalle parole
 
Dove sei? Dove sei? Cammino per le strade
Dove sei? Dove sei? Ma tu non puoi scappare
Voli via, voli via davanti a me
 
E il cielo sarà bellissimo
La notte si arrenderà
Nascondo le tracce che ho di te
Che scorri dentro e mi fa vivere
 
Dove sei? Dove sei? Cammini per le strade
Dove sei? Dove sei? Ma dove vuoi scappare?
Voli via, voli via, sarò con te
 
Ehi, mi senti in sogno? Sono qui
Abbiamo fatto il mondo e adesso il mondo se ne va
E ci sei, e ci sei, senza spegnerti vedrai
 
Sarà bellissimo
E l’alba si illumina
Raccolgo le tracce che ho di te
E finalmente torno a vivere
 
E sarà dolcissimo
E forse non smetterà
Abbracciami e resta qui con me
In questo tempo che assomiglia a te
 
Submitted by lanus on Wed, 22/05/2013 - 09:28
Last edited by Alma Barroca on Thu, 09/07/2015 - 22:52
Align paragraphs
English translation

Beautiful

You are not a memory
and not dust
As far as I see
you are still there
Go away free
you will come back
On my tired eyes
you will lie on
Where are you? Where are you?
I walk through the streets
Where are you? Where are you?
Where do you want to escape?
You fly away, fly away
I will catch you
and then it will be beautiful
the night will light up
I hide the trace of you I have
you who flow inside me and let me live
You will love really hard
and winter will leave me
Hug me, come a little above
I reach high and there you are
Stay nex to me
You don't give up
burning me
You will burn me
Lie on me
protect me
from my own pain
from words
Where are you? Where are you?
I walk through the streets
Where are you? Where are you?
But you can't escape
You fly away, fly away
standing in front of me
And the sky will be beautiful
and the night will surrender
I hide the trace I have of you
you that flow inside of me and let me live
Where are you? Where are you?
I walk through the streets
Where are you? Where are you?
But you can't escape
You fly away
and I will be with you
Ehi, can you hear me in your dreams? I'm here
we have made the world and now the world is going away
and there you are, there you are
without giving up you will see
and it will be beautiful
and the dawn is lighted up
I pick up the trace I have of you
and finally I come back to live
and it will be really sweet
and maybe it won't stop
Hug me and stay here with me
in this time that looks like you
 
Submitted by Antigone on Thu, 13/06/2013 - 02:48
thanked 18 times
Guests thanked 18 times
Comments
Alma Barroca     July 9th, 2015

The base lyrics have been reformatted, with them being divided into stanzas. Please do the same with your translation.