I Died

Artist: Gece
Song: ben öldüm
Translation: Turkish → English
Submitted by maia on Tue, 17/05/2011 - 23:38
Translations: Finnish, French, Greek

Turkish

ben öldüm

benimsin dedim, değişmez ki bu
yüzünde bütün renkler var
akılsızım çok
benim yerle, gökle ne işim var

öldüm, kollarında cenneti gördüm
senden sonra söndüm, yakan yok

seninim dedim, değişmez ki bu
yüzümde yorgun rüzgarlar var
önemlisin çok
senin dünle, yarınla ne işin var

öldüm, kollarında cennneti gördüm
senden sonra söndüm, yakan yok

öldüm, kollarında cenneti gördüm
senden sonra söndüm, yakan yok

neden insanlık kendine köle
değişmez mi söyle
ve o an bende bile yok
neden insan ayıpladığını
yaşamadan ölmüyor
ve o an bende bile yok

ben öldüm
ben öldüm
ve ben öldüm!

English

I Died

I said "you're mine", this can't be changed.
You've all the colors on your face.
I'm silly, so much,
what am I doing with the sky and ground?

I died, I saw the Heaven between your arms.
After you, I died down, nobody lights me up.

I said "I'm yours", this can't be changed.
I've languorous winds on my face.
You're important, so much,
what are you doing with yesterday and tomorrow?

I died, I saw the Heaven between your arms.
After you, I died down, nobody lights me up.

Why is the mankind a slave of itself?
Doesn't it change, tell me.
And that moment even I don't have.
Why doesn't human die
without doing what he criticized?
And that moment even I don't have.

I died
I died
and I died!