-
Beni Unutma → Croatian translation
✕
Translation
Ne zaboravi me
Dođe dan i zaboravi čovjek
Čak i uspomene koje su mu bile najdraže
Barem ti, kad svake večeri umornim glasom
Sat otkuca ponoć
Ne zaboravi me, ne zaboravi me, ne zaboravi me
Jer svake noći oko ponoći
Tebe živim i na tebe mislim
Hodam očajno u snu
I kad god mrak postane tih
Ne zaboravi me, ne zaboravi me, ne zaboravi me
U tim trenutcima tvoj smijeh
Razlijeva se u meni poput vode, e draga
I ako jednog dana ludi vjetar bude
Bjesnio i u tvojoj glavi
Ne zaboravi me
Obuven u sandale, sa štapom u ruci
Tražim te ovim ulicama
Ako moj susret s tobom
Dogodi se na Sudnji dan
Ne zaboravi me
Ako još imaš onu zelenu haljinu
Obuci ju jednom za mene
I ako jednom vidiš rosu na ružičastim karanfilima
I umornu pticu u svome vrtu
Ne zaboravi me
Vrati se kad me bol razori iznutra
Mada ću možda biti daleko od tebe
Vrati se onome tko te ludo volio
Na dan moje smrti
Ne zaboravi me, ne zaboravi me
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by M de Vega on 2016-05-19
Added in reply to request by AlptekinMD
✕
Zara (Turkey): Top 3
1. | Hasretinle yandı gönlüm |
2. | Gesi Bağları |
3. | Dostum dostum |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16630 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian