I am still hoping (Benim Hala Umudum Var)

Turkish

Benim Hala Umudum Var

benim hala umudum var
isyan etsem de istediğim kadar
inat etsem bile bırakmazlar sahibim var
 
benim hala umudum var
seviyorlar bazen soruyorlar
hayran hayran seyret ister katıl ister vazgeç
 
güzel günler bizi bekler
eyvallah dersin olur biter
 
boyun bükük önünde ağlasam sessizce
şu garip gönlüm affolur mu
bu fırtına durulur mu benden adam olur mu
korkarım aşka zararım dokunur mu
 
elvada sana yeter tamam
bitsin artık bu dram
bu fotoroman
 
ham meyvayız hala koparmışlar dalımızdan
 
güzel günler bizi bekler eyvallah dersin olur biter
güzel günler bizi bekler eyvallah dersin geçer gider
 
bıraksan kendime
şöyle oh ne rahat
buda geçer gülüm yaşamana bak
alınacak dersler var sorulacak sorular
buda geçer gülüm bizden bu kadar
 
benim hala umudum var
isyan etsem de istediğim kadar
inat etsem bile bırakmazlar sahibim var
 
Submitted by runafes on Sat, 31/03/2012 - 16:32
Align paragraphs
English translation

I am still hoping

I am stilll hoping
even if ı were to rebel and be as stubborn as I want to be, their are those who wouldn't let me
 
I am still hoping
sometimes they love and other times they ask,
forget about watching in wonder or taking part
 
if you say there are good days ahead for us and
bid me farewell, it will be over
 
If ı were to hang my head and cry in front of you
would this crazy heart be forgiven
would it stop the storm would it make me a man
I would be afraid to harm the love
 
farewell to you - enough, it's over
let's get the drama, the love story, over with
 
we are unripe fruit that still clings to our branches
 
if you say there are good days ahead for us and
bid me farewell, it will be over
if you say there are good days ahead for us and
bid me farewell, it will be over
 
If you left me, I would sigh with relief
I'll get over it quickly my rose, go and live your life
there are lessons to learn and questions to ask
I'll get over it quickly my rose, we are finished
 
I am still hoping
even if ı were to rebel and be as stubborn as I want to be, their are those who wouldn't let me
 
Submitted by sortac57 on Thu, 03/05/2012 - 13:37
thanked 46 times
UserTime ago
Guest2 years 49 weeks
Guests thanked 45 times
More translations of "Benim Hala Umudum Var"
Turkish → English - sortac57
4
UserPosted ago
busrakaplan4 years 20 weeks
4
Comments