Beser Şahin - Berîvan (English translation)

Kurdish (Kurmanji)

Berîvan

Berîvanê, Berîvanê,
Tu keça rind û ciwanê
Tu şehîda gulîstanê
Tu sembola serhildanê
 
Tu çîçeka Gulîstanê
Şîn bûy Cizîra Botanê
Meskenê Memê Alanê
Cîyê şêr û şehidanê
 
Berîvanê mey bê vala
Çek û sîleh, bejnê pêça
Daket ala Cizîra Botan
Keça Kurda bû ye rêzan
 
Ala rengî bi ser ra kir
Silav rêça hevalan kir
Dilê me da tu her bijî
Şêra Kurda Bêrîvanê
 
Submitted by ahmetyal on Tue, 14/11/2017 - 00:25
Align paragraphs
English translation

Berîvan

Berivan, Berivan
You are a pretty and young girl
You are the martyr of the garden
You are the symbol of our rebellion
 
You are the flower of the garden
Cizîra Botan mourned
The domicile of Meme Alan
The mountain of lions and rebellion
 
Berîvan, without emptiness
Guns, bodies of off-spring
Slept in Cizîra Botan
A Kurdish girl has become a mentor
 
The Kurdish flag hoisted
Greetings to friends
My heart has gone to you, long live
The Kurdish lion
 
Submitted by ahmetyal on Tue, 14/11/2017 - 00:35
Beser Şahin: Top 3
See also
Comments