Mohsen Chavoshi - Beraghsa - به رقص آ (English translation)

Persian

Beraghsa - به رقص آ

آمد بهارِ جانها، ای شاخ تر به رقص آ
چون یوسف اندر آمد[1]، مصر و شکر به رقص آ
 
ای شاه ، عشق پرور ، مانندِ شیرِ مادر
ای شیر ، جوش ، در رو، جانِ پدر به رقص آ
 
آمدبهارِ جانها، ای شاخ تر به رقص آ
ای شاخ تر به رقص آ
ای شاخ تر به رقص آ
جانِ پدر به رقص آ
جانِ پدر به رقص آ
 
از پا و سر بریدی بی ‌پا و سر به رقص آ
ای خوش کمر به رقص آ
 
از عشق، تاجداران، در چرخِ او چو باران
آنجا قبا چه باشد؟ ای خوش کمر به رقص آ
 
در دست، جامِ باده، آمد بتم پیاده
[2] گر نیستی تو ماده، زان شاهِ نر به رقص آ
 
Submitted by Mohamed Azhy on Sat, 12/08/2017 - 10:45
Submitter's comments:

[1] "میتونه اینجوری باشد : "چون یوسف از در آمد
[2] "میشه اینجوردی باشد : "گر نیستی تو ماده، زان شیرِ نر به رقص آ

Align paragraphs
English translation

let's dance

spring is coming,dance new bough!
when yusuf comes,dance egypt and sugar !
 
hey king ,romantic one,same as female lion
hey lion ,shout,run,please dance because of your father
 
spring is coming,dance new bough!
dance new bough
dance new bough
dance new bough
dance because of your father
dance because of your father
 
when you be tired of dancing,continue your dancing even when you cant feel your feet and hand
dance my sexy belly
 
for love kings are like as rain
why shy? dance my sexy belly
 
i come (walk) when i keep glass of wine in my hand
if you are not female ,male king let's dance
 
by @mahsa511
Submitted by mahsa511 on Fri, 01/12/2017 - 18:30
Added in reply to request by Toos
Author's comments:

translated by @mahsa511

More translations of "Beraghsa - به رقص آ"
Englishmahsa511
See also
Comments