KeremCem - Berbat (Russian translation)

Russian translation

Ужасно

Versions: #1#2
В карман я куртки положил одно письмо,
Мне мужества тебе в глаза смотреть отныне не дано.
Тех грубостей, что были сказаны, в виду я не имел,
Зато иметь возможность их обратно взять я так хотел.
«Слова исчезнут, написанное – никогда»,– сказала ты.
Поэтому, прошу тебя, забудь же все слова мои.
Ты говорила, милая: «Любовь. Она превыше всего,
А остальное всё, что не любовь, для нас теперь ничто».
И если будешь рядом, ты убедиться приходи,
Как сожалею я, меня огонь мучений охватил.
Всем кажется, конец страданиям моим положен,
 
Я счастлив – ты не верь: внутри я уничтожен.
И если будешь рядом, ты убедиться приходи,
Как сожалею я, меня огонь мучений охватил.
Всем кажется, конец страданиям моим положен,
Я счастлив – ты не верь: внутри я уничтожен.
Нашла ли ты то самое письмо?
Иль выбросила, разорвав, его?
Скажи мне, что от нас осталось?
Ничего?
 
Submitted by Kira Kim on Tue, 14/11/2017 - 18:28
Author's comments:

Поэтический перевод.

Turkish

Berbat

KeremCem: Top 3
See also
Comments