Carla's Dreams - Beretta (Portuguese translation)

Romanian

Beretta

Sub semnul interzis?
Sigur
Pe roșu aprins?
Singur
Cu ochii închiși?
Sigur
Îți las controlul,
Tu, ia-l
 
În ape adânci?
Nu, nu prea
Loviți de stânci?
Se pare că da...
 
Și poți să plângi, nu se va schimba nimic,
Eu vreau să mă scufund anume-așa, anume-aici
 
Încet, încet...
Pân' respirația va pierde orice sens
Și se va stinge și lumina de pe cer,
Până la capăt,
Până la capăt rămân
 
Amnezic, amnezic, amnezic fara motiv
Ea este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea,
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cica-i oarbă și proastă iubirea
 
Amnezic, amnezic, amnezic fara motiv
Ea este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea,
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cica-i oarbă și proastă iubirea
 
Picături pe-obraji?
Plouă
Ochii obosiți?
Somnul
Crăpături pe-asfalt
Număr, număr eu
Riști să fii iubit!
Dar, lumea nu înseamnă omul
 
Uneori per vers?
Per fiecare vers!
Intriga e ștearsă!
Și eu sunt șters...
 
Unde e culoarea ta?
I-am dăruit-o ei
Cine este ea?
Dar tu cine ești să-ntrebi?
 
Încet, încet...
Pân' respirația va pierde orice sens
Și se va stinge și lumina de pe cer,
Până la capăt,
Până la capăt rămân
 
Amnezic, amnezic, amnezic fara motiv
Ea este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea,
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cica-i oarbă și proastă iubirea
 
Amnezic, amnezic, amnezic fara motiv
Ea este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea,
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cica-i oarbă și proastă iubirea
 
Și eu știu c-ai vrea să stai, stai
După miezul nopții
Te iubesc cum mă topeai tu
 
Și eu știu c-ai vrea să stai, stai
Tu doar știi că simt, simt, simt
Simt, simt, simt, simt
 
Poate-ultima dată stai, stai
Poate ultima noapte
Iartă-mă precum luptai tu
Poate-ultima dată stai, stai
 
Și e ultima limită, tu, spune ce vrei,
Dar știi că sunt, dar știi că sunt
 
Amnezic, amnezic, amnezic fara motiv
Ea este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea,
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cica-i oarbă și proastă iubirea
 
Amnezic, amnezic, amnezic fara motiv
Ea este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea,
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
 
Submitted by Terry Clayton on Thu, 12/10/2017 - 16:27
Last edited by Fary on Fri, 13/10/2017 - 18:42
Align paragraphs
Portuguese translation

Beretta

Sob o sinal proibido?
Claro
Com fortes luzes vermelhas?
Sozinho
Com os olhos fechados?
Claro
Eu te deixo no controle,
Você, assuma-o
 
Em águas profundas?
Não, na verdade não
Batendo nas pedras?
É o que parece...
 
E você poderia chorar, mas isso não mudaria nada,
Eu quero me afogar, aqui
 
Lentamente, lentamente,
Até a respiração perde o sentido
E a luz no céu se esvai
Até o fim,
Até o fim eu fico
 
Amnésico, amnésico, amnésico sem motivo
Ela é a linha de chegada - eu não sou nada espotivo
Eu não sei quem está batendo na minha porta agora,
Eu estou com ela, eu estou com ela
Quem disse que o amor é cego e burro?
 
Amnésico, amnésico, amnésico sem motivo
Ela é a linha de chegada - eu não sou nada espotivo
Eu não sei quem está batendo na minha porta agora,
Eu estou com ela, eu estou com ela
Quem disse que o amor é cego e burro?
 
Gotas nas bochechas?
Está chovendo
Olhos cansados?
Durma
Quebra no asfalto
Contando, estou contando
Você corre o risco de ser amado!
Mas as pessoas não são aquele cara
 
As vezes rimando?
Toda rima!
A intriga está morta!
E eu estou morto...
 
Cadê a sua cor?
Eu dei a ela
Quem é ela?
Mas quem é você pra perguntar?
 
Lentamente, lentamente,
Até a respiração perde o sentido
E a luz no céu se esvai
Até o fim,
Até o fim eu fico
 
Amnésico, amnésico, amnésico sem motivo
Ela é a linha de chegada - eu não sou nada espotivo
Eu não sei quem está batendo na minha porta agora,
Eu estou com ela, eu estou com ela
Quem disse que o amor é cego e burro?
 
Amnésico, amnésico, amnésico sem motivo
Ela é a linha de chegada - eu não sou nada espotivo
Eu não sei quem está batendo na minha porta agora,
Eu estou com ela, eu estou com ela
Quem disse que o amor é cego e burro?
 
E eu sei que você queria ficar, ficar
Depois da meia noite
Eu me derretia de tanto que te amava
 
E eu sei que você queria ficar, ficar
Só você sabe o que eu sinto, sinto, sinto
Sinto, sinto, sinto, sinto
 
Talvez pela última vez fique, fique
Talvez uma última noite
Me perdoe, do jeito que você lutou
Talvez pela última vez fique, fique
 
E esse é o limite, diga o que quiser
Mas você sabe que eu vou, mas você sabe que eu vou
 
Amnésico, amnésico, amnésico sem motivo
Ela é a linha de chegada - eu não sou nada espotivo
Eu não sei quem está batendo na minha porta agora,
Eu estou com ela, eu estou com ela
Quem disse que o amor é cego e burro?
 
Amnésico, amnésico, amnésico sem motivo
Ela é a linha de chegada - eu não sou nada espotivo
Eu não sei quem está batendo na minha porta agora,
Eu estou com ela, eu estou com ela
Quem disse que o amor é cego e burro?
 
Submitted by Lora T. on Sat, 18/11/2017 - 22:34
Carla's Dreams: Top 3
See also
Comments