| 1. | Songs with over 100 translations |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | These are a few of my favorite ...songs |
| 1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
| 2. | Quizás, quizás, quizás |
| 3. | Bésame mucho |
una de dos piedras
Sat, 09/11/2013 - 19:39
In your author's comment you say that it is not correct to translate "que" as "because" here and that in this place in the song the correct translation of "que" is "who". However you don't give a reason why. You need a reason since "que" has both of these senses.
Michioflavia
Mon, 26/06/2023 - 06:38
https://youtu.be/rfTS0nlK8tg
Besame Mucho
https://youtu.be/sFURm0bznwU
marinelie
Besame mucho que tengo miedo perderte, perderte despues means: Kiss me, kiss me a lot, kiss me, me who am afraid of losing you afterwords , and it is not correct to translate it with "because I fear to lose you afterwords". He is not asking her to kiss him because he is afraid to lose her.
Just tought it is good to mention :)