Paloma San Basilio - Beso a Beso Dulcemente (English translation)

Spanish

Beso a Beso Dulcemente

Te acercas tan despacio que casi me impaciento
Me quemas con tus manos, me abrazas con tu aliento
Amor de horas ocultas, bendito amor secreto
Mi cuerpo te desea, yo también.
 
Es tarde y en mi casa me espera la tristeza
El fútbol, mi marido y un vaso de café
¿Qué tal en la oficina?, Prepárame la cena.
¿Me quieres?", claro, claro, Rutina indiferencia
 
Beso a beso, dulcemente, abrázame te quiero
Sentirme diferente, el mundo no perdona
Y yo Paloma infiel, prefiero estar contigo
Y no morir con él.
 
Es triste, se hace tarde, se está durmiendo el cielo
El tiempo se impacienta y tira de mi pelo
Las ocho y el en casa, ayúdame a marchar
Me espera mi destino, me espera soledad.
 
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 16/04/2017 - 15:21
Align paragraphs
English translation

Kiss by Kiss Sweetly

You come close so slowly that I almost lose my patience
You burn me with your hands, you hold me with your breath
Hidden hours love, blessed secret love
My body desires you, me too.
 
Is late and in my house sadness waits for me
The football, my husband and a coffee cup
How you went in the office?, Do me the dinner.
Do you love me?, of course. Rutine, indifference
 
Kiss by kiss sweetly, hold me I love you
I wanna feel different, the world doesn't forgive
And I, unfaithful dove, I'd rather be with you
And not to die with him.
 
Is sad, it's getting late, the sky is sleeping
Time gets impatient and pulls my hair
Eight o'clock and he at home, help me to leave
My destiny waits for me, loneliness.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 17/04/2017 - 15:33
Comments