Drake - Best I Ever Had (French translation)

French translation

La meilleure que j'ai jamais eue

Tu sais, beaucoup de filles pensent que mes chansons sont à propos d'elles
Pour ne pas qu'il y ait confusion, celle-ci est pour toi
 
Poupée, t'es tout pour moi, tout ce que j'ai toujours voulu
On sera excellents, plus excellents que tu ne l'as été
T'es prête à tout, tandis que les autres meufs ne font rien
Je veux ça pour toujours, je le jure que je peux dépenser autant sur ça
 
Car elle est là pour moi chaque fois que je l'appelle
Quand je me remets, je te promets qu'on va faire la fête
Elle me fait supplier avant qu'elle se donne à moi
Et je lui dis la même chose à chaque fois
 
Je dis, putain t'est la meilleure, putain t'est la meilleure
Putain t'est la meilleure, putain t'est la meilleure
T'est la meilleure que j'ai jamais eue, la meilleure que j'ai jamais eue
La meilleure que j'ai jamais eue, la meilleure que j'ai jamais eue, je dis t'es la putain de
 
Je sais que t'as une coloc', appelle-moi quand il n'y a personne
Laisse la clé sous le tapis, et tu sais que je viendrai
Je viendrai, chérie, je viendrai
Je te trouverai des zones érogènes que tu ne savais même pas avoir
 
Ha, et t'as même pas à me demander deux fois
Tu peux avoir mon coeur, ou on peut se le partager comme le dernier morceau
J'ai toujours eu l'impression que tu étais si habituée à une vie de danger
Qu'un mec comme moi pourrait croire qu'il t'avait rencontrée dans une vie antérieure
 
En jogging, cheveux attachés, te détendant sans maquillage
C'est à ce moment que tu êtes la plus jolie, j'espère que tu ne le prendras pas mal
Tu ne dramatises même pas quand tes amies te demandent "pourquoi Drake n'est pas avec toi ?"
Tu sais que je travaille, je serai là dès que rentre
 
Et elle est une patiente dans ma salle d'attente
Elle ne prête jamais attention aux rumeurs
Et jusqu'à ce que ces filles peuvent le prouver
Je suis celui qu'elles ne seront jamais prises avec
 
Car poupée, t'es tout pour moi, tout ce que j'ai toujours voulu
On sera excellents, plus excellents que tu ne l'as été
T'es prête à tout, tandis que les autres meufs ne font rien
Je veux ça pour toujours, je le jure que je peux dépenser autant sur ça
 
Car elle est là pour moi chaque fois que je l'appelle
Quand je me remets, je te promets qu'on va faire la fête
Elle me fait supplier avant qu'elle se donne à moi
Et je lui dis la même chose à chaque fois
 
Je dis, putain t'est la meilleure, putain t'est la meilleure
Putain t'est la meilleure, putain t'est la meilleure
T'est la meilleure que j'ai jamais eue, la meilleure que j'ai jamais eue
La meilleure que j'ai jamais eue, la meilleure que j'ai jamais eue, je dis t'es la putain de
 
Sexe, amour, douleur, poupée, j'en suis ivre, merde
Il y a tant d'anticipation pour moi, je pourrais probablement vendre un disque vierge
Quand mon album va sortir, les salopes vont l'acheter juste pour avoir ma photo
Et les mecs vont l'acheter aussi et faire semblant que c'est pour leur soeur
 
Les revues, les nouvelles, femme, mais l'argent n'est pas le problème
On apporte mon dîner à ma chambre et on me demande mon autographe
Elle me surnomme l'arbitre car je suis si officiel
Ma chemise n'est pas rayée, mais je peux faire siffler ta chatte
 
Comme la chanson thème d'Andy Griffith
Et toi, qui t'a dit de remettre ces jeans ?
Belles fesses adorées, tu es celle sur qui je compte
Si t'as envie d'une dose d'amour, fais comme les toxicomanes
 
Ouais, tu sais que la drogue se trouve à mon condo
À chaque show elle est là, telle une fière mascotte
Je te prends par derrière et fais péter ton soutien
Je reste dans toi jusqu'à ce que je gagne le gros lot
 
Poupée, t'es tout pour moi, tout ce que j'ai toujours voulu
On sera excellents, plus excellents que tu ne l'as été
T'es prête à tout, tandis que les autres meufs ne font rien
Je veux ça pour toujours, je le jure que je peux tout dépenser sur ça
 
Car elle est là pour moi chaque fois que je l'appelle
Quand je me remets, je te promets qu'on va faire la fête
Elle me fait supplier avant qu'elle se donne à moi
Et je lui dis la même chose à chaque fois
 
Je dis, putain t'est la meilleure, putain t'est la meilleure
Putain t'est la meilleure, putain t'est la meilleure
T'est la meilleure que j'ai jamais eue, la meilleure que j'ai jamais eue
La meilleure que j'ai jamais eue, la meilleure que j'ai jamais eue
 
Je dis, putain t'est la meilleure, putain t'est la meilleure
Putain t'est la meilleure, putain t'est la meilleure
T'est la meilleure que j'ai jamais eue, la meilleure que j'ai jamais eue
La meilleure que j'ai jamais eue, la meilleure que j'ai jamais eue
 
Oh, oh ouais, tu vois ce type de joint
On doit le dédier à quelqu'un
Y'a juste à s'assurer que c'est quelqu'un de spécial
Young Money
Ouais, ouais, tu sais qui tu es, je suis là pour toi
 
Submitted by littlemcbeast on Sat, 30/06/2012 - 22:31
Added in reply to request by lauryn888
English

Best I Ever Had

Idioms from "Best I Ever Had"
See also
Comments