Apa yang Kamu Pikirkan?

Arabic

Betffakar Fi Eih?

بتفكر في إيه...حبيبي؟
وساكت بس ليه؟
دي كلمة في ثانية تقولها تاخود قلبي
طب قولها لي ولو بعينيك
حالي ماهوش حالي وبناديك
تاني هقول تاني بموت فيك
مهما هيجرالي هعيش ليك
ده اللي بينا غرام
حالي ماهوش حالي وبناديك
تاني هقول تاني بموت فيك
سهرانة عيوني ف لياليك
نفسي بليلة أنام
موضوع مش كبير...وعيبك بتفكر كتير
بحبك كلمة سهلة ومش مستهلة
تاخود كل الوقت ده ليه؟
حالي ماهوش حالي وبناديك
تاني هقول تاني بموت فيك
مهما هيجرالي هعيش ليك
ده اللي بينا غرام
حالي ماهوش حالي وبناديك
تاني هقول تاني بموت فيك
سهرانة عيوني ف لياليك
نفسي بليلة أنام

Betffakar fi eih... 7abiby?
We saket bas leih?
Di kilma fe thania t2ulha ta5od 2albi,
Tab 2ulhali we law ba3nek.
7aly mahosh 7aly we banadik,
Tani ha2ool tani bamut fik,
Mahma haiegrali ha3ish leek,

Da elli bena gharam.
7aly mahosh 7aly we banadik,
Tani ha2ool tani bamut fik,
Sahrana 3iuny flayalik,
Nefsi lela 2anam.
Maudu3 mosh keeber, we 3ebak betfarkak kitir,
Ba7bek kelme we sahla we mosh mestahla,

Ta5od kol el wa2t da leih?
7aly mahosh 7aly we banadik,
Tani ha2ool tani bamut fik,

Mahma haiegrali ha3ish leek,
Da elli bena gharam.
7aly mahosh 7aly we banadik,
Tani ha2ool tani bamut fik,
Sahrana 3iuny flayalik,
Nefsi lela 2anam.

Submitted by etam on Fri, 31/12/2010 - 21:40

Submitted by GeorgePaul87 on Thu, 25/12/2008 - 09:36
Try to align
Indonesian translation

Apa yang Kamu Pikirkan?

Apa yang kamu pikirkan, Sayangku?
Kenapa kamu terdiam?
Hanya satu kata dan hanya butuh satu detik untukmu mengucapkannya dan merebut hatiku
Setidaknya katakanlah dengan matamu (x2)
Aku bukanlah diriku lagi dan aku memanggilmu
Sekali lagi, aku akan mengatakan aku siap mati untukmu
Tak perduli apapun, aku akan hidup untukmu
Antara kita, itulah cinta (x2)
Aku bukanlah diriku lagi dan aku memanggilmu
Sekali lagi, aku akan mengatakan aku siap mati untukmu
Kedua mataku tak akan tertutup di malam-malammu
Aku berharap aku bisa tertidur untuk satu malam saja
Itu bukanlah masalah besar, masalahmu adalah kamu terlalu banyak berpikir
Cinta kamu adalah kata yang sederhana
Kenapa harus membutuhkan waktu sebanyak itu? (x2)
Aku bukanlah diriku lagi dan aku memanggilmu
Sekali lagi, aku akan mengatakan aku siap mati untukmu
Tak perduli apapun, aku akan hidup untukmu
Antara kita, itulah cinta (x2)
Aku bukanlah diriku lagi dan aku memanggilmu
Sekali lagi, aku akan mengatakan aku siap mati untukmu
Kedua mataku tak akan tertutup di malam-malammu
Aku berharap aku bisa tertidur untuk satu malam saja

Submitted by ratihyeye on Thu, 11/06/2015 - 12:46
Author's comments:

Diterjemahin dari terjemahan Bahasa Inggrisnya. Maaf kalo bahasanya kaku, kurang pandai merangkai kata

Comments