Bad Religion - Better Off Dead (German translation)

German translation

Lieber tot

Es tut mir leid, wegen der Sonne
Woher hätte ich wissen sollen, dass sie dir einen Sonnenbrand beschert?
Und es tut mir leid, wegen dem Mond
Woher hätte ich wissen sollen, dass du mit ihm nicht einverstanden bist?
Und ich mache nie den gleichen Fehler nochmal
Wenn ich das nächste Mal das Universum erschaffe
Werde ich garantieren, dass wir ausreichend miteinander kommunizieren, oh ja
 
Aber bis es so weit ist… wärst du tot besser dran
Ein Lächeln im Gesicht und ein Loch im Kopf
Lieber tot, ja, wär besser als das
Nimm mein Leben, weil es nichts gibt, das man vermissen könnte
 
Es tut mir leid, wegen der Welt
Woher hätte ich wissen sollen, dass du das so schlecht aufnimmst?
Und ich mache nie den gleichen Fehler nochmal
Also, wenn du einen Sündenbock suchst
Wiese suchst du dir nicht die ganze Menschheit aus, nur um auch Nummer Sicher zu gehen?
 
Aber bis es so weit ist… wärst du tot besser dran
Ein Lächeln im Gesicht und ein Loch im Kopf
Lieber tot, ja, wär besser als das
Nimm es hinfort, weil es nichts gibt, das man vermissen könnte
Aber bis es so weit ist… wärst du tot besser dran
Warum versuchst du stattdessen nicht mal das Gras von unten wachsen zu sehen?
Lieber tot... tot wärst du besser dran
Ein Lächeln im Gesicht und ein Loch im Kopf
 
Und ich mache nie den gleichen Fehler nochmal
Wenn ich das nächste Mal das Universum erschaffe
Werde ich garantieren, dass du dabei mitmachst, oh ja
 
Und ich mache nie den gleichen Fehler nochmal
Wenn ich das nächste Mal das Universum erschaffe
Werde ich garantieren, dass du dabei mitmachst, vorsichtshalber
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers wiedergegeben werden.
Submitted by Flopsi on Tue, 14/03/2017 - 05:18
English

Better Off Dead

Idioms from "Better Off Dead"
Comments