Prije nego odes (Bevor du gehst)

Croatian translation

Prije nego odes

Versions: #1#2#3
Pogledaj me jos jednom u oci duso, prije nego odes
Tek cu to moci vjerovati, kad vise ne budes ispred mene
stajala
 
Sada je vjerovatno doslo vrijeme, neces se vise nikada vratiti
Vjeruj mi, puno njih im je zao
Svima njima, koji te toliko obozavaju
Tvoji lanci su zavareni, niko te nikada vise
nece vidjeti
Sada kada zauvijek odlazis, icu jos jednom
do tebe
 
Ref. (2x)
Pogledaj me jos jednom u oci duso,
prije nego odes
Tek cu to moci vjerovati, kada vise ne budes ispred
mene stajala
 
Sa time si trebala racunati, nisam samo ja slutio
Jer put prikladan svojim djelima nisi
izabrala
Kako su samo drugi u tebe vjerovali, svi su strujali u tvoj pravac
Oni, koji su druge toliko pokrali, djelili su sa tobom njihovo pohlepu
Gospodine, pusti me da se i ja sa njima svadjam
koji su svoju vjecitu slavu proricali, jer su lagali i fantazirali za one, koji su vladali svijetom.
 
Ref. (2x)
Pogledaj me jos jednom u oci duso,
prije nego odes
Tek cu to moci vjerovati, kada vise ne budes ispred
mene stajala
 
Sada uskoro, se vise niko nece za tebe uzdizati
Ti si dan i noc sama
Moze jos biti malo, samo malo zivota u tebi
Prodavaci i kupci tvoje robe, pogledaj ih
Jer sada bjeze u copore
Oni su liseni svoga cistog razuma
Jer su oni sa sigurnoscu smrti
toliko jako u tebe vjerovali
 
Ref (3x)
Pogledaj me jos jednom u oci duso,
prije nego odes
Tek cu to moci vjerovati, kada vise ne budes ispred
mene stajala
 
Submitted by Ado Zaza on Sun, 30/06/2013 - 19:10
Added in reply to request by sonja1
German

Bevor du gehst

videoem: 
Please help to translate "Bevor du gehst"
Comments