The Swan Princess (OST) - Au-delà des frontières (French Canadian) [Far Longer than Forever] (English translation)

French

Au-delà des frontières (French Canadian) [Far Longer than Forever]

(Odette)
On m'a ensorcelée
on nous a séparé
Mais je sais qu'un jour tu viendras me chercher
Damien, je continu d'espérer
Au-delà des frontières
Je sais que tu m'attends
Je n'ai qu'à prononcer ton nom
et plus rien n'est comme avant
 
(Damien)
Au-delà des frontières
aux qutres coins du monde
Tu guideras mes pas
chaque seconde
 
(Odette)
J'imagine tes yeux qui brillent
Je devine ton coeur qui bat
(Damien)
je voudrais pouvoir te blottir contre moi
Au-delà des frontières
(Odette)
Au-delà des frontières
(Damien)
Je te retrouverai
(Odette)
Je te retrouverai
(Damien)
Je serai toujours
(Ensemble)
...dans tes rêves
toujours à tes côtés
 
(Ensemble)
Au-delà des frontières
jusqu'à la fin des temps
je t'accompagnerai à chaque instant
(Odette)
Au-delà des frontières
(Damien)
Jamais plus de frontières!
(Odette)
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
 
Submitted by Zarina01 on Wed, 22/02/2017 - 19:20
Align paragraphs
English translation

Beyond Borders (Canadian French version)

[Odette]
I was bewitched,
We were pulled apart,
But I know that someday, you will come and get me
Damien, I keep on hoping
Beyond borders,
I know that you're waiting for me
I only need to say your name,
And nothing is the way it was before
 
[Damien]
Beyond borders,
In every corner of the world,
You will be guiding my steps
Every second of my life
 
[Odette]
I picture for myself your shining eyes,
I sense the beating of your heart
[Damien]
I would like to be able to hold you tight against me,
Beyond borders
[Odette]
Beyond borders
[Damien]
I will find you again
[Odette]
I will find you again
[Damien]
I will always be
[Both]
...in your dreams,
Always by your side
 
[Both]
Beyond borders,
Until the end of time,
I will be with you in every instant
[Odette]
Beyond borders
[Damien]
Never again will there be borders!
[Odette]
I will love you until the end of time
 
Submitted by crimson_antics on Thu, 04/05/2017 - 10:43
Added in reply to request by Zarina01
Comments