✕
Translation
Without Tears
Outside the windows passes midnight
A merry-go-round of stars
I am at a turning point of life
Such time has come
Tomorrow, there will also be a day - everyone consoles me this way
They say, don't give in
Must courageously stand fast
Must begin from the start
Must lock the door
For nothing, I won't thank you at all
Everything is burned out, ash and smoke
What won't kill me, will do me good
I am ashamed that I have believed you
Without tears, must live through this night
Without tears - how is that, how is that - just like that!
Without tears, must check if it can work out
There is a risk, that it can finish badly!
Without tears, must live through this night
Without tears - how is that, how is that - just like that!
Without tears, even thoough none sees
Though it hurts some - nothing will happen to me!
oh o ooo oh without tears x5
Long does not mean eternity
Indeed I know very well
But for now without results
For a dream, I pray
I know that the longest night
Has a dawn for its finish
Will have to get up, straighten up and go
Must begin from the start
Time to open the door
For nothing, I won't thank you at all
Everything is burned out, ash and smoke
What won't kill me, will do me well
I am ashamed that I have believed you
hey hey
Without tears, must live through this night
Without tears - how is that, how is that - just like that!
Without tears, must check if it can work out
There is a risk, that it can finish badly!
Without tears, must live through this night
Without tears - how is that, how is that - just like that!
Without tears, even though none sees
Though it hurts some - nothing will happen to me!
Tomorrow I'll say:
"Hello mirror,
What's new today?"
It'll say: "You're beautiful,
Long ago the tears have dried up,
Paper roses withered - serves them well
And the girls, mostly grown up
Don't want to sleep, constantly don't want to sleep" oo ooh
Without tears, must live through this night
Without tears - how is that, how is that - just like that!
Without tears, must check if it can work out
There is a risk, that it can finish badly!
Without tears, must live through this night
Without tears - how is that, how is that - just like that!
Without tears, even though none sees
Though it hurts some - nothing will happen to me!
Guest on 2013-02-23✕
Ewa Farna: Top 3
| 1. | Mám boky jako skříň |
| 2. | Cicho |
| 3. | Džbánku malovaný |
Idioms from "Bez łez"
| 1. | jutro też jest dzień |
Comments
"jak to jak" - "how do you mean how"
Kind of long so I used "how is that"
Credit to other two translations!