Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Arkady Khoralov

    Без тебя → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Без тебя

Без тебя проходит день, как год,
А миг -- как длинный день.
Без тебя мир песен не поет,
Грустит в саду сирень.
 
Без тебя пустынно в том саду, --
И так печален клен.
От чего к тебе я не иду, --
Понять не может он.
 
Без тебя не будет солнца летом,
Без тебя не будет вьюг зимой;
Я пошёл бы вновь навстречу бедам,
Лишь бы ты была всегда со мной.
 
Не проходит ни одной минуты,
Чтоб я жил, как прежде, мир любя,
Без тебя, без тебя, без тебя…
 
Без тебя не будет солнца летом,
Без тебя не будет вьюг зимой;
Я пошёл бы вновь навстречу бедам,
Лишь бы ты была всегда со мной.
 
Не проходит ни одной минуты,
Чтоб я жил, как прежде, мир любя,
Без тебя, без тебя, без тебя…
 
Без тебя проходит день, как год,
А миг, -- как длинный день.
Без тебя мир песен не поет,
Грустит в саду сирень…
 
Translation

Without you

Every day seems like a year without you
And every moment seems like a long day
The world doesn't sing its songs without you
A liliac is sad in the garden
 
The garden seems empty without you
A maple is so sad
It can't understand
Why I don't come to you
 
There won't be the sun in the summer without you
There won't be blizzards in the winter without you
I would solve all my troubles
If you would be with me forever
 
Every minute I don't live as before
And I don't love the world as I did before
Without you, without you, without you...
 
There won't be the sun in the summer without you
There won't be blizzards in the winter without you
I would solve all my troubles
If you would be with me forever
 
Every minute I don't live as before
And I don't love the world as I did before
Without you, without you, without you...
 
Every day seems like a year without you
And every moment seems like a long day
The world doesn't sing its songs without you
A liliac is sad in the garden
 
Comments