Emilia - Bez Vuprosi (Без въпроси) (English translation)

Bulgarian

Bez Vuprosi (Без въпроси)

Опитомена не ми харесва -
аз нося толкова диво в мен!
Не съм родена като принцеса,
а днес каква съм е твоят проблем!
Като дим от цигара в лицето,
като чаша догоре - на екс,
аз ти действам и ставам проклета,
че не можеш без мен!
 
Припев:
Сложи бензин догоре, сега не ми се спи,
по цели нощи бродя - ще ме последваш ли?
Сложи бензин догоре, не спирам никъде,
животът си е моят, щом влизаш - питай ме!
Остави ме без въпроси днес,
поведение аз не спазвам - НЕ!
 
Сложи бензин догоре...
 
Ще нарушавам каквото искам,
ти почети ми за моите права!
Като дим от цигара в лицето,
като чаша догоре - на екс,
аз ти действам и ставам проклета,
че не можеш без мен!
 
Припев: (х2)
Сложи бензин догоре, сега не ми се спи,
по цели нощи бродя - ще ме последваш ли?
Сложи бензин догоре, не спирам никъде,
животът си е моят, щом влизаш - питай ме!
Остави ме без въпроси днес,
поведение аз не спазвам - НЕ!
 
Сложи бензин догоре, сега не ми се спи...
Сложи бензин догоре, не спирам никъде...
Остави ме без въпроси днес...
Щом влизаш - питай ме!
 
Сложи бензин догоре, сега не ми се спи,
по цели нощи бродя - ще ме последваш ли?
Сложи бензин догоре, не спирам никъде,
животът си е моят, щом влизаш - питай ме!
 
Submitted by CherryCrush on Sun, 14/12/2014 - 14:15
Align paragraphs
English translation

No questions

Being tamed - I don't like it,
I have so much wildness inside me!
I wasn't born a princess
and what I am today is your concern
Like a cigarette smoke right in your face,
like a glass - (drunk) bottoms up
I do it for you 1 and then it's my fault 2
that you can't live without me
 
Chorus:
Fill up the petrol tank, I don't feel like sleeping now
I spend the nights wandering - will you follow me?
Fill up the petrol tank, I won't stop anywhere
This is my life, if you're gonna enter it - ask first
Ask me no questions today,
I won't be on my best behaviour - No!
 
Fill up the petrol tank...
 
I will violate whatever (laws) I want,
read my rights to me
Like a cigarette smoke right in your face,
like a glass - (drunk) bottoms up
I do it for you and then it's my fault
that you can't live without me
 
Chorus:
Fill up the petrol tank, I don't feel like sleeping now
I spend the nights wandering - will you follow me?
Fill up the petrol tank, I won't stop anywhere
This is my life, if you're gonna enter it - ask first
Ask me no questions today,
I won't be on my best behaviour - No!
 
Fill up the petrol tank, I don't feel like sleeping now
Fill up the petrol tank, I won't stop anywhere
Ask me no questions today...
if you're gonna enter it - ask first
 
Fill up the petrol tank, I don't feel like sleeping now
I spend the nights wandering - will you follow me?
Fill up the petrol tank, I won't stop anywhere
This is my life, if you're gonna enter it - ask first
 
  • 1. As in "To be attracted to or have general appreciation for anothers appearence"
  • 2. Literally - and it makes me wicked
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
Submitted by Felicity on Mon, 21/11/2016 - 19:31
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "Bez Vuprosi (Без въпроси)"
Bulgarian → English - Felicity
Idioms from "Bez Vuprosi (Без въпроси)"
Comments