it's gonna be hard

Serbian → English translation for the song "Bice Mi Tesko" by Funky G lyrics

Submitted by Guest on Tue, 11/03/2009 - 17:29


Serbian

Bice Mi Tesko

Kazes mi daj navrati, u ime svih godina
Srce mi rece kreni, a razum povika
Ne budi luda, kad dobro znas
Da svaka rec mu je cista laz
Uvek ce isti ostati
I zato smesta odlazi

Bice mi tesko bez tebe, mozda i tebi bez mene
Al' sve je tako, kako je
To sto se mora, lako je, lako je
Gde god da bio srecan mi bio
A ja cu stalno plakati tajno

Kazes mi daj navrati, necemo doveka
Srce mi rece kreni, a razum povika
Ne budi luda, kad dobro znas
Da svaka rec mu je cista laz
Da bezbroj lica ima taj
Da menja narav svaki dan

English

it's gonna be hard

U say come and stop by, in these years
My heart says go, but my mind protests
Don't be stupid, when u know
that all hes words are true lie
he's always gonna be the same
so thats why leave now

its gonna be hard whitout u, and maybie hard for u whitout me
but it is how it is
what u have to is easy, easy
where ever u are I hope u are happy
But i will always cry in secret

u say come and stop by, no never!
my heart says go, but my mind protests
Don't be stupid, that all hes words are a true lie
He has many faces, and he changes personality all the time

0

More translations of this song:
Serbian → English by MayGoLoco
Serbian → Swedish by Guest