it's gonna be hard

Serbian → English translation for the song "Bice Mi Tesko" by Funky G lyrics.

Serbian

Bice Mi Tesko

Kazes mi daj navrati, u ime svih godina
Srce mi rece kreni, a razum povika
Ne budi luda, kad dobro znas
Da svaka rec mu je cista laz
Uvek ce isti ostati
I zato smesta odlazi

Bice mi tesko bez tebe, mozda i tebi bez mene
Al' sve je tako, kako je
To sto se mora, lako je, lako je
Gde god da bio srecan mi bio
A ja cu stalno plakati tajno

Kazes mi daj navrati, necemo doveka
Srce mi rece kreni, a razum povika
Ne budi luda, kad dobro znas
Da svaka rec mu je cista laz
Da bezbroj lica ima taj
Da menja narav svaki dan

English

it's gonna be hard

U say come and stop by, in these years
My heart says go, but my mind protests
Don't be stupid, when u know
that all hes words are true lie
he's always gonna be the same
so thats why leave now

its gonna be hard whitout u, and maybie hard for u whitout me
but it is how it is
what u have to is easy, easy
where ever u are I hope u are happy
But i will always cry in secret

u say come and stop by, no never!
my heart says go, but my mind protests
Don't be stupid, that all hes words are a true lie
He has many faces, and he changes personality all the time


More translations:
Serbian → English
Serbian → Swedish


     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.