Eyedrops - Bicicletă (English translation)

Romanian

Bicicletă

E-atât de liniște-n cetate azi
Copiii toți se-ascund pe după brazi
Iar noi - noi alergăm goi...
 
Ascunde-n piața mare un secret
Lasă-mi indiciile pe șevalet
În culori - cum știi să folosești
Cu dor - cum știi să-mi amintești
 
Pe baricadă să te sui atent
Tocul înalt nu te-ajută defel
În culorile reci de război
Când ne-mbrăcăm
Ne-mbrăcăm amândoi
 
E gol orașu-acum, alergăm goi
Să uităm și de ei și de noi
Umbrelor noastre, viselor albastre le facem loc
Pedalăm amândoi goi
Să uităm și de ei și de noi
Umbrelor noastre, viselor albastre le facem loc
 
Se joacă pacea lumii azi
Mai ai timp încă dacă vrei să cazi
Te uiți mereu
Mă uit și eu
 
Jocuri pineale de lumină străină
Umplu strada curată - o știam cândva plină
De nori de fum... covor de scrum.
 
Cineva ne-a părăsit aici
Cu mize mari - șansele mici spre deloc
Umbrelor noastre, viselor albastre le facem loc!
 
Submitted by jarg on Sun, 04/12/2016 - 17:05
Submitter's comments:

Source:
Eyedrops' YouTube channel.

Align paragraphs
English translation

Bicycle

It's so quiet in the city today
Children, after all, are hiding on trees
And we, we ran free
 
Hide the big secret market
Leave clues on the easel
Colors, you know how to use
Longingly, as you know to remind me
 
Climb the barricade carefully
High heels did not help at all
The cool colors of war
When we get dressed
We both embrace
 
Oraşu, it's empty now, run free
To forget them and us
Our shadows, blue dreams we make instead
Both free on the pedals
To forget them and us
Our shadows, blue dreams we make instead
 
Playing world peace today
If you still have time to fall
you should always look
I look and I...
 
Mind games of the light are foreign
The streets were empty, once known full
Clouds of smoke, carpet of ash
 
Someone left us here
High stakes, small chances for all
Our shadows, we make dreams blue instead!
 
Submitted by frederic014 on Sat, 17/12/2016 - 01:33
Added in reply to request by jarg
Eyedrops: Top 3
Idioms from "Bicicletă"
See also
Comments