Don't Say Sorry [ Bié Shuō Duìbùqì (別說對不起) ]

Chinese

Bié Shuō Duìbùqì (別說對不起)

Wangyuanjing kan bu jian ni
ni de xin fei qu nali
wusheng feixing
xiangshou heiye de jingmi
 
Bie shuo duibuqi
bie rang wo shang le xin cai shuo bu shi guyi
wo que wufa guai ni
bie shuo duibuqi
biw rang wo de aiqing biancheng lianjia wupin
wo que zhi neng ai ni
 
Bi shang yanjing que kanjian ni
xiang ni de hao daiti wuli
wo xiangxin ni que kaishi bu xinren ziji
 
Bie shuo duibuqi
bie rang wo hui le xin cai shuo bu shi guyi
wo que wufa guai ni
bie shuo duibuqi
biw rang wo de aiqing bian de xiaoxinyiyi
wo que zhi neng ai ni
 
Yong xingdong lai zhengming ni de juexin
bu yao shuo shuo eryi
wo xiang yao de bu zhi shi Sorry
 
Ah wusheng feixing xiangshou heiye de jingmi
 
Bie shuo duibuqi
bie rang wo hui le xin cai shuo bu shi guyi
wo que wufa guai ni
bie shuo duibuqi
biw rang wo de aiqing bian de xiaoxinyiyi
wo que zhi neng ai ni
 
Transliteration submitted by infiity13 on Sat, 01/10/2016 - 15:02
望遠鏡看不見你
你的心飛去哪裡
無聲飛行
享受黑夜的靜謐
 
別說對不起
別讓我傷了心才說不是故意
我卻無法怪你
別說對不起
別讓我的愛情變成廉價物品
我卻只能愛你
 
閉上眼睛卻看見你
想你的好代替無力
我相信你 卻開始不信任自己
 
別說對不起
別讓我灰了心才說不是故意
我卻無法怪你
別說對不起
別讓我的愛情變得小心翼翼
我卻只能愛你
 
用行動來證明 你的決心
不要說說而已
我想要的不只是Sorry
 
啊 無聲飛行 享受黑夜的靜謐
 
別說對不起
別讓我灰了心才說不是故意
我卻無法怪你
別說對不起
別讓我的愛情變得小心翼翼
我卻只能愛你
 
Submitted by embryonique on Sun, 12/09/2010 - 15:22
Last edited by infiity13 on Thu, 29/09/2016 - 16:28
Align paragraphs
English translation

Don't Say Sorry

can't see you, even with a pair of binoculars
where has your, heart flown to?
soundlessly taking off, enjoying the silence of the night
don't say sorry, don't wait until I'm hurt before saying
you didn't do it on purpose, yet i can't blame you
don't say sorry, don't let my love change into
worthless items, yet i can only have you
i see you, when i close my eyes
thinking of you, revitalizes me
i believe you, however i'm starting to mistrust myself
don't say sorry, don't break my heart
then say it's not on purpose, yet i can only love you
don't say sorry, don't let my love turn into
suspicion, yet i can only love you
use your actions to prove, your determination
don't just say things without materializing, what i want is not just a sorry
enjoying the silence of the night
don't say sorry, don't wait until my heart is hurt before saying
it's not on purpose, yet i can't blame you
don't say sorry, don't let our love become
worthless items, yet i can only love you
 
Submitted by Guest on Sun, 18/10/2009 - 07:05
thanked 1 time
UserTime ago
wuhuahua0892 years 39 weeks
More translations of "Bié Shuō Duìbùqì (別說對不起)"
Chinese → English - Guest
Comments
    September 13th, 2010

Is this supposed to be reversed? Is it actually an English trans of a Chinese song?

embryonique     September 13th, 2010

That's right Smile

    September 13th, 2010

Okay, switched!