Veliki veliki svijet

Artist: Emilia Rydberg
Album: Big Big World1998
Song: Big Big World
Translation: English → Croatian
Submitted by dreamer216 on Thu, 19/07/2012 - 20:02
Translations: Chinese, Swedish, Thai, Turkish

English

Big Big World

[Chorus]
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if you leave me
But I do do feel
That I do do will
Miss you much
Miss you much

I can see the first leafs falling
It's all yellow and nice
It's so very cold outside
Like the way I'm feeling inside

[Chorus]

Outside it's no raining
And tears are falling from my eyes
Why did it have to happen
Why did it all have to end

[Chorus]

I have your arms around me
Warm like fire
But when I open my eyes
You're gone

Submitter's comment:

It's a love ballad you may enjoy.

Croatian

Veliki veliki svijet

[Refren:]
Ja sam velika velika djevojka
U velikom velikom svijetu
I nije velika velika stvar ako me ostaviš
Ali osjećam da
Da ćeš mi puno nedostajati
Puno nedostajati

Vidim prvo lišće kako pada
Sve je žuto i lijepo
Tako je jako hladno vani
Kako se osjećam i iznutra

[Refren]

Napolju ne pada kiša
Ali suze padaju iz mojih očiju
Zašto se to moralo dogoditi
Zašto je sve moralo završiti

[Refren]

Tvoje su ruke oko mene
Tople kao vatra
Ali kad otvorim svoje oči
Ti nestaneš..

thanked 3 times