Mário Quintana - Bilhete (Italian translation)

Portuguese

Bilhete

Se tu me amas, ama-me baixinho
Não o grites de cima dos telhados
Deixa em paz os passarinhos
Deixa em paz a mim!
Se me queres,
enfim,
tem de ser bem devagarinho, Amada,
que a vida é breve, e o amor mais breve ainda...
 
Submitted by maluca on Tue, 25/04/2017 - 00:19
Align paragraphs
Italian translation

Biglietto

Se tu mi ami, amami a bassa voce
Non gridarlo dalla cima dei tetti,
Lascia in pace gli uccelletti
Lascia in pace me!
Se mi vuoi,
insomma,
dev'essere pian pianino, amore mio,
che breve è la vita, e l’amore ancor più breve...
 
Submitted by Manuela Colombo on Sun, 14/05/2017 - 19:43
Last edited by Manuela Colombo on Thu, 15/06/2017 - 16:27
Author's comments:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Translation done by Manuela Colombo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

More translations of "Bilhete"
Mário Quintana: Top 3
Idioms from "Bilhete"
See also
Comments