Χόρεψε [ Bile (Биле) ]

Kazakh

Bile (Биле)

1. Ay, än arnadım, sağan, jay ğana äp-ädemi.
Ay ay, meniñ änim, äste qayğırıp kürsinbeydi
Ol aytalmay jürgen sezimimdi jırlaydı, janım.
Janıñda bayaw eriksiz jawlaytın, sol qayğı, joq meniñ änimde.
 
Prïpev:
Bul änim, bul änim tek sağan
Janım tıñda, tıñda, tıñda
Unaysın, unaysın sen mağan
Janım tıñda, tıñda, tıñda
Sen meni oyla
Eljiregen, möldiregen jüregimdi
Bul änim, bul änim tek sağan
Janım tıñda, tıñda, tıñda
Bïle, bïle, bïle, bïle }(x4)
 
2. Ay, bir şwmağın, änniñ, salşı menimen birge
Köktegi, kün şwağım, meniñ än
ırğağımen bïle.
Ol aytalmay jürgen sezimimdi jırlaydı, janım.
Janıñda bayaw eriksiz jawlaytın, sol qayğı, joq meniñ änimde.
 
Prïpev:...
Brïdj (x4):
Janım osı änimdi, arnadım bir öziñe,
Sonda meniñ jasırğan, jüregim de sezim de
 
Transliteration submitted by blazer on Thu, 19/06/2014 - 13:59
Ай, ән арнадым, саған, жай ғана әп-әдемі.
Ай ай, менің әнім, әсте қайғырып күрсiнбейдi
Ол айталмай жүрген сезiмiмдi жырлайды, жаным.
Жаныңда баяу ерiксiз жаулайтын, сол қайғы, жоқ менің әнімде.
 
Бұл әнім, бұл әнім тек саған
Жаным тыңда, тыңда, тыңда
Ұнайсын, ұнайсын сен маған
Жаным тыңда, тыңда, тыңда
Сен мені ойла
Елжіреген, мөлдіреген жүрегімді
Бұл әнім, бұл әнім тек саған
Жаным тыңда, тыңда, тыңда
Биле, биле, биле, биле }(х4)
 
Ай, бiр шумағын, әннің, салшы менiмен бiрге
Көктегi, күн шуағым, менің ән ырғағымен биле.
Ол айталмай жүрген сезiмiмдi жырлайды, жаным.
Жаныңда баяу ерiксiз жаулайтын, сол қайғы,
жоқ менің әнімде.
 
Бұл әнім, бұл әнім тек саған
Жаным тыңда, тыңда, тыңда
Ұнайсын, ұнайсын сен маған
Жаным тыңда, тыңда, тыңда
Сен мені ойла
Елжіреген, мөлдіреген жүрегімді
Бұл әнім, бұл әнім тек саған
Жаным тыңда, тыңда, тыңда
Биле, биле, биле, биле }(х4)
 
Жаным осы әнімді, арнадым бiр өзіңе,
Сонда менің жасырған, жүрегім де сезiм де (x4)
 
Submitted by ertantr on Thu, 19/06/2014 - 13:37
Last edited by infiity13 on Sat, 07/01/2017 - 15:05
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Χόρεψε

Αχ, αφιερώνω ένα όμορφο τραγούδι σε σενα
το τραγούδι μου ούτε αναστενάζει ούτε κλαίει
τραγουδά τα αισθηματά μου που δεν μπορω να σου πω αγάπη μου
δεν έχει λύπη μέσα του, και σταδιακά θα μείνει στην ψυχή σου
 
Το τραγούδι μου είναι μόνο για σενα
αγαπη μου ακουσε το, ακουσε το
μου αρέσεις μου αρέσεις
αγαπη μου ακουσε το, ακουσε το
σκεψου εμενα
και την αγνη μου καρδια
Το τραγούδι μου είναι μόνο για σενα
αγαπη μου ακουσε το, ακουσε το
χορεψε χορεψε χορεψε (x4)
 
Αχ,τραγουδα μια στροφη αυτου του τραγουδιου μαζι μου
χορεψε με την μουσικη μου, είσαι η λιακαδα μου στον ουρανο
τραγουδά τα αισθηματά μου που δεν μπορω να σου πω αγάπη μου
δεν έχει λύπη μέσα του, και σταδιακά θα μείνει στην ψυχή σου
 
Το τραγούδι μου είναι μόνο για σενα
αγαπη μου ακουσε το, ακουσε το
μου αρέσεις μου αρέσεις
αγαπη μου ακουσε το, ακουσε το
σκεψου εμενα
και την αγνη μου καρδια
Το τραγούδι μου είναι μόνο για σενα
αγαπη μου ακουσε το, ακουσε το
χορεψε χορεψε χορεψε (x4)
 
Αγαπη μου αφιερωνω το τραγουδι αυτο σε σενα
ειναι η καρδια μου και τα αισθηματα που κρύβω μεσα του
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sat, 07/01/2017 - 15:34
Author's comments:

Βασισμένο στην αγγλικη μετάφραση.

Comments