One, Two, Three (Bir, ikki, uch)

Proofreading requested
Uzbek

Bir, ikki, uch

Kelib ketgin har zamon,
Yo‘ling tushsa man tomon,
Boshqa sendek mehribonim yo‘q.
Sening qalbingga tomon
Yo‘l izladim, oh, yomon,
Chunki sevaman hammadan ko‘p.
Oh!..
 
Bir, ikki, uch yolg‘on
So‘zlasang-da har zamon,
Sevishing rost bo‘lsinu,
Boshqa gaplaring – yolg‘on.
Agar aldasang, omon
Qolishim ham bir gumon.
Sevishing aytgin faqat,
Boshqa gaplaring yolg‘on.
 
Eh, man, man yomonman,
Faqat o‘zim tomonman,
Bir umr men-la qolsang,
O‘shanda men omonman.
Ajab bo‘pti, yomonman,
Faqat o‘zim tomonman,
Umrbod men-la qolsang,
O‘shanda men omonman.
 
Mana senga ikki yo‘l,
Biri ayriliq tomon,
Biri baxtga berib qo‘l.
Yig‘lab tushim bo‘ldi ko‘l,
Sog‘inchimdan yuragim
Yorilib ketdi butkul.
 
Bir, ikki, uch yolg‘on
So‘zlasang-da har zamon,
Sevishing rost bo‘lsinu,
Boshqa gaplaring – yolg‘on.
Agar aldasang, omon
Qolishim ham bir gumon.
Sevishing aytgin faqat,
Boshqa gaplaring yolg‘on. (2x)
 
Submitted by Ashi Udegedan on Sat, 15/07/2017 - 23:24
videoem: 
Align paragraphs
English translation

One, Two, Three

Always visit
If you come across me
I don't have anyone better than you
I followed the way
To your heart, oh, so bad
Because I love more than everyone
Oh!..
 
Even if you always say
One, two, three lies
Love is true
Anything else you say is a lie
If you betray, oh my God
I'm upset
You say you love, but apart from this
Anything else you say is a lie
 
Eh, I'm, I'm bad
But I'm myself
If you'll stay with me for a life
Then I'm okay
I'm amazing, I'm bad
But I'm myself
If you'll stay with me for a life
Then I'm okay
 
I have 2 ways with you,
One of them is separation
The other one is being happy
I was crying in the lake
My heart is all sick and tired
Of the longing
 
Even if you always say
One, two, three lies
Love is true
Anything else you say is a lie
If you betray, oh my God
I'm upset
You say you love, but apart from this
Anything else you say is a lie (x2)
 
Submitted by taddy26 on Mon, 17/07/2017 - 17:00
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

Uzbek is not my native, and I'm not even fluent at it. I translated what I understood based on my language (Azerbaijani). Uzbek is one of the turkic languages, so please share your suggestions/corrections if you have any.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Bir, ikki, uch"
Uzbek → English - taddy26
Comments