I am wishing an angel

Artist: Rafet El Roman
Song: Bir Melek Diliyorum
Translation: Turkish → English
Submitted by furkan on Sat, 05/06/2010 - 19:40

Turkish

Bir Melek Diliyorum

Bir baba oğluna sarılmış ağlıyor
Bir ana kucağında bebeği dileniyor
Hayat acımasız soğuk ve zalim
Haksız ve hain bazı insanlara
Talih zamanla döner dolaşır
Seni de bulur, verir ya alır

Bir melek diliyorum tanrıdan muhtaçlara
Çaresiz, yuvasız aç susuz çocuklara
Bir melek diliyorum sevgiden yoksunlara
Suçsuz olan esirlere, mahkumlara, insanlara

Savaşın ortasında oynayan çocuklar
Bir tabut gidiyor, daha yaşı onaltı
Hayat acımasız soğuk ve zalim
Haksız ve hain bazı insanlara
Talih zamanla döner dolaşır
Seni de bulur, verirya alır

Bir melek diliyorum tanrıdan muhtaçlara
Çaresiz, yuvasız aç susuz çocuklara
Bir melek diliyomm sevgiden yoksunlara
Suçsuz olan esirlere, mahkumlara, insanlara

English

I am wishing an angel

A father is hugging his son and crying.
His baby is begging in mother's lap
The life is cruel and cold...
Haven't right and traitor.
Luck turns and travels.
It'll find u,gives and takes.

I am wishing an angel
To Helpless, slot free, waterless childs
I am wishing an angel to lovelesses
Of innocent prisoners, prisoners, people

To playing childs during the war.
A coffin is going,the year is 16
The life is cruel and cold...
Haven't right and traitor.
Luck turns and travels.
It'll find u,gives and takes.

I am wishing an angel
To Helpless, slot free, waterless childs
I am wishing an angel to lovelesses
Of innocent prisoners, prisoners, people .

Furkan Kaynar...(THe life's difficulties)

Author's comment:

good

thanked 4 times