One

Artist: Mor ve Ötesi
Album: Gül Kendine
Song: Bir
Translation: Turkish → English
Submitted by witch667 on Sun, 08/04/2012 - 13:50
Translations: German

Turkish

Bir

Sen baktın, tüm gözlerim kıskandı resmini
Sarıldık takvimlerce, anlattık ki hayata
Zaman yok kucağında, tek bir an bile yeter bana zaten

Yarım kalan bu düş bizim mi
Yoksa yiten ben miyim derken
Nerden geldin sen
Kaybeden ben miyim derken
Nerden geldin sen

Sarhoştum, elindeydi ellerim
Bütün günlerden başka bir ismin vardı senin
Titredim zamansızca, dün ve yarın yokoldu yanında

English

One

You looked, all my eyes were jealous of your picture
We held each other through calendars, we told life that
There was no time in your arms. Even one moment is enough for me anyway.

Just as I was asking whether this dream cut in half was ours
or whether it was me who was lost
Where did you come from?
Just as I was asking whether it was me who lost
Where dd you come from?

I was drunk, my hand was in your hands
You had a name different than that of any day
I used to tremble unendingly, yesterday and tomorrow disappeared by your side.

thanked 2 times