Da-mi o consolare
- Artist: Orhan Gencebay
- Song: Bir Teselli Ver
- Translation: Turkish → Romanian
- Submitted by
AdamR on Mon, 28/05/2012 - 13:25 - Translations: English, Persian, Russian #1, #2
Bir Teselli Ver
Bir teselli ver bir teselli ver
Yarattığın mecnuna bir teselli ver
Sevenin halinden sevenler anlar
Gel gör şu halimi bir teselli ver
Aramızda başka biri var ise
Tertemiz aşkımı bana geri ver
Ben zaten her acının tiryakisi olmuşum
Ömür boyu bitmeyen derdimle yorulmuşum
Gülemem sevgilim ben sensiz ah ah ah
Yaşayamam yaşayamam
Bana ne gerek bana ne gerek
Senin aşkından başka bana ne gerek
Aşkın zehir olsa yine içerim
Yolun ecel olsa korkmam geçerim
Yeter ki sevdim de ben bu aşk ile
Dünyanın kahrına gülüp geçerim
Ben zaten her acının tiryakisi olmuşum
Ömür boyu bitmeyen derdimle yorulmuşum
Gülemem sevgilim ben sensiz ah ah ah
Yaşayamam yaşayamam
Da-mi o consolare
Da-mi o consolare, da-mi o consolare !
Da o consolare la cel nebun pe care l-ai creat !
Doar iubitorii inteleg de stare unui iubit,
Vino si vezi situatia mea, si da-mi o consolare..
Daca e altcineva intre noi,
Da-mi curata mea dragosta inapoi.
Deja sunt dependent de orice durerea,
M-am framantat cu problemele mele nesfarsite .
Nu pot rade, iubita mea, fara tine...
Ahh.. nu pot trai, nu pot trai...
Ce imi trebuie, ce imi trebuie ?
Ce imi trebuie altceva decat dragostea ta ? !
As bea dragostea ta, chiar daca e otrava !
Nu m-as teme sa trec drumul tau chiar daca e moartea !
Doar spune ca iubesti... si cu aceasta dragoste,
Nu mi-ar pasa orice durerea lumii.
Deja sunt dependent de orice durerea,
M-am framantat cu problemele mele nesfarsite .
Nu pot rade, iubita mea, fara tine...
Ahh.. nu pot trai, nu pot trai...
| thanked 1 time |
Comments