Rings of Turquoise [ Biryuzovyye Kolechki (Бирюзовые Колечки) ]

Russian

Biryuzovyye Kolechki (Бирюзовые Колечки)

Ой, играй, гитара моя милая,
да разгони тоску мою печаль.
Прощай, жизнь моя цыганская,
ничего теперь не жаль.
Прощайте, пляски, пляски огневые,
да голубой далёкий взор.
Моя родина, родина - полянка,
мой отец - цыган родной.
 
Во зелёной травушке-муравушке
Да не найти рассыпанных колец,
Не найти любви-забавушки
Тут и счастьицу конец.
 
Ох, да бирюзовые колечки
Раскатились ай да по лужку
Ты ушла и твои плечики
Коснулись об ночную тьму.
 
Ой, играй, гитара моя милая,
да разгони тоску мою печаль.
Прощай, жизнь моя цыганская,
ничего теперь не жаль.
Прощайте, пляски, пляски огневые,
да голубой далёкий взор.
Моя родина, родина - полянка,
мой отец - цыган родной.
 
Submitted by SaintMark on Mon, 10/07/2017 - 18:45
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Rings of Turquoise

Oh, play the guitar, my dear
And disperse my sadness
Farewell, my gipsy life
I don't have any regrets now
Farewell dancers, and fire-dancers
Yay, thou blue-distant gaze
My native, homely meadow
And you my father, my homegrown gipsy
 
In the green young grass
Yay, I can't find the scattered ring
I can't find my lover's hugs
This is where my happiness ends
 
Yay, these turquoise rings
Alas, they rolled over the meadow
They slipped off from your shoulder straps
And touched the darkness of night
 
Oh, play the guitar, my dear
And disperse my sadness
Farewell, my gipsy life
I don't have any regrets now
Farewell dancers, and fire-dancers
Yay, thou blue-distant gaze
My native, homely meadow
And you my father, my homegrown gipsy
 
Submitted by SaintMark on Tue, 11/07/2017 - 16:05
Author's comments:

TL mine

Comments