✕
Translation
چيز كوچكي كه نمي فهمم
چيز كوچكي كه نمي فهمم
چطور (اوضاع) اينقدر سريع تغيير كرد
چطور اوضاع از "تا هميشه با هم بودن" به "هرگز ادامه ندادن" تبديل شد
...
نوشته ي روي ديوار* رو
هنوز نديده بودم
تا وقتي كه تو گفتي از همه چيز خسته شدي
اينه، اون چيز كوچكي كه نمي فهمم
خب من رو احمق صدام بزن
كه هستم!
اما اين احمق ديگه بيش از اين كنارت نيست
و از دردي كه مي كشم ياد مي گيرم كه...
ديگه (در آينده هميشه با تو بودن رو) تكرار نكنم
چيز كوچكي كه نمي فهمم
چطور (اوضاع) اينقدر سريع تغيير كرد
چطور اوضاع از "تا هميشه با هم بودن" به "هرگز ادامه ندادن" تبديل شد
...
نوشته ي روي ديوار رو
هنوز نديده بودم
تا وقتي كه تو گفتي از همه چيز خسته شدي
اينه، اون چيز كوچكي كه نمي فهمم
مردم هر روز از هم جدا مي شن
اما هيچ وقت فكر نكردم
كه (روزي) از خواب بيدار بشم و بشنوم كه تو مي گي :
حالا "هميشه" يعني "هرگز" ء....
چيز كوچكي كه نمي فهمم
چطور (اوضاع) اينقدر سريع تغيير كرد
چطور اوضاع از "تا هميشه با هم بودن" به "هرگز ادامه ندادن" تبديل شد
...
نوشته ي روي ديوار رو
هنوز نديده بودم
تا وقتي كه تو گفتي از همه چيز خسته شدي
اينه، اون چيز كوچكي كه نمي فهمم
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
Persian_Glamberts on 2013-01-01
Persian_Glamberts on 2013-01-01Added in reply to request by 
Armageddon68
Armageddon68 ✕
Katie Melua: Top 3
| 1. | Nine Million Bicycles |
| 2. | Wonderful Life |
| 3. | If You Were a Sailboat |
Comments
KeyvanICA Persian_Glamberts
Tue, 01/01/2013 - 23:50
gereftane 5 setare az to kheyli aalie.. :)
Persian_Glamberts
Wed, 02/01/2013 - 16:26
tebghe chizi ke ggofti dorostesh kardam... :)
bebin alan khoobe??
rasti hese ing va ayande boodane fe'el ro dakhele parantez gonjoondam , nazaret chie??
"Won't be doing that again"
Persian_Glamberts
Wed, 02/01/2013 - 17:37
khahesh mikonam in che harfie ?? :)
ma darim dars pas midim ostad keyvan...!!! :bigsmile:
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*احتمالي كه نشون ميده قراره يه اتفاق بد بيفته
http://en.wikipedia.org/wiki/The_writing_on_the_wall