Ours noir (Black Bear)

French translation

Ours noir

Au secours, au secours,
Je me noie
Dans la mer où je t'ai trouvée
Le kérosène sur ta peau
Est la chimie à laquelle je suis lié
 
Imagine-moi sur un océan,
Dans un coffre que je creuse
Je t'imagine au ralenti,
Quelque part dans l'ouest du Colorado
Enfin, je ne sais pas quel est cet endroit,
Si je le savais, je t'y suivrais
Je ne sais pas quel est ce goût,
Si je le savais, j'avalerais
 
Je croyais connaître toutes les réponses,
Je croyais détenir toutes les clés
L'ours noir auquel je t'ai menée
Veut plus que ce que je peux prononcer
 
Je croyais avoir éliminer tous les cancers,
Je croyais avoir abattu la maladie
Au final, j'ai besoin de toi maintenant,
Bien plus que tu n'as besoin de moi
 
Une piste se trouve dans ma voiture,
Compliquant tout ce que je t'ai dit
Le battement au fond de mon coeur
A des syncopes lorsque je te serre dans mes bras
 
Enfin, je ne sais pas à quoi ça sert,
Si je le savais, je t'ouvrirais
Je ne sais pas quelle est la vérité,
Si je le savais, je te l'aurais dit
 
Je croyais connaître toutes les réponses,
Je croyais détenir toutes les clés
L'ours noir auquel je t'ai menée
Veut plus que ce que je peux prononcer
 
Je croyais avoir éliminer tous les cancers,
Je croyais avoir abattu la maladie
Au final, j'ai besoin de toi maintenant,
Bien plus que tu n'as besoin de moi
 
Submitted by crimson_antics on Mon, 17/04/2017 - 10:42
English

Black Bear

videoem: 
Comments
petit élève    April 17th, 2017

what the use is -> plutôt "à quoi ça sert", non ?

Enfin bon, ça ne suffira pas à rendre ce truc compréhensible. Encore une de ces chansons composée en pensant au brouillon d'une nouvelle de Salinger ou au poisson rouge de la copine du chanteur, j'imagine...