La parade des fusils noirs (Black Gun Parade)

English

Black Gun Parade

Black gun parade
Black gun parade
It's sad and a beautiful day [x2]
 
Oh it is the best of times
and the worst of times in life
How can I be so low?
How can I be so high?
 
Pull the trigger or do
I bite my tongue
and run, and run, and run
and march into the sun
 
Black gun parade
Black gun parade
It's sad and a beautiful day [x2]
 
When does does it stop?
How did it start?
this division of my heart
Black is white and white is black
 
Tell me how to get like that
like the words are bullets in my lungs
I run, and run, and run
then I march into the sun
 
Black gun parade
Black gun parade
It's sad and a beautiful day [x3]
 
Oh it's the best, the best of times
yet it's the worst night of my life
 
Black gun parade
Black gun parade
It's sad and a beautiful-
 
Black gun parade
Black gun parade
It's sad and a beautiful day [x4]
 
Submitted by phantasmagoria on Sat, 08/09/2012 - 05:45
Last edited by phantasmagoria on Wed, 31/05/2017 - 18:22
videoem: 
Align paragraphs
French translation

La parade des fusils noirs

La parade des fusils noirs,
La parade des fusils noirs,
C'est un jour triste et magnifique [x2]
 
Oh, c'est à la fois le meilleur
Et le pire moment de ma vie
Comment puis-je me sentir aussi bas?
Comment puis-je planer aussi haut?
 
Appuyer sur la gâchette, ou plutôt
Me mordre la langue
Et courir, et courir, et courir,
Et marcher vers le soleil
 
La parade des fusils noirs,
La parade des fusils noirs,
C'est un jour triste et magnifique [x2]
 
Quand tout cela s'arrêtera-t-il?
Comment tout cela a-t-il commencé?
Cette division dans mon cœur,
Le noir est blanc et le blanc est noir
 
Dis-moi comment être ainsi,
Comme si les mots étaient des projectiles dans mes poumons
Je cours, et cours, et cours,
Puis je marche vers le soleil
 
La parade des fusils noirs,
La parade des fusils noirs,
C'est un jour triste et magnifique [x2]
 
Oh, c'est le meilleur, le meilleur moment,
Et malgré tout, c'est la pire nuit de ma vie
 
La parade des fusils noirs,
La parade des fusils noirs,
C'est un jour triste et magnifique...
 
La parade des fusils noirs,
La parade des fusils noirs,
C'est un jour triste et magnifique [x4]
 
Submitted by crimson_antics on Tue, 06/06/2017 - 08:48
Added in reply to request by phantasmagoria
More translations of "Black Gun Parade"
English → French - crimson_antics
Comments
petit élève    Thu, 22/06/2017 - 10:32

Mince, avec ça je ne sais toujours pas ce que c'est, cette "black gun parade"...