Μαύρο

English

Black

Hey... oooh...
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me as her body once did.
All five horizons revolved around her soul
As the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turn

Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands chafe beneath the clouds
Of what was everything.
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything...

I take a walk outside
I'm surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear?
Oh, and twisted thoughts that spin round my head
I'm spinning, oh, I'm spinning
How quick the sun can drop away

And now my bitter hands cradle broken glass
Of what was everything?
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything...

All the love gone bad turned my world to black
Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah...
Uh huh... uh huh... ooh...

I know someday you'll have a beautiful life,
I know you'll be a sun in somebody else's sky, but why
Why, why can't it be, can't it be mine

Aah... uuh..

Too doo doo too, too doo doo [many times until fade]

See video
Try to align
Greek

Μαύρο

Άδιοι καμβάδες, άθικτα σεντόνια πηλού
Απλώθηκαν μπροστά μου
όπως κάποτε το σώμα της.
Όλοι οι πέντε ορίζοντες στροβιλίζονταν
γύρω απο τη ψυχή της.
Όπως η γη με τον ήλιο
Τώρα ο αέρας που γευόμουν και ανέπνεα
έχει χειροτερέψει.

Κι όλα όσα της δίδαξα ήταν τα πάντα
Ξέρω οτι μου έδωσε όσα φορούσε
Και τώρα τα πικραμένα μου χέρια
πληγιάζουν κάτω απο τα σύννεφα
Εκείνων που ήταν τα πάντα
Οι εικόνες όλες πλύθηκαν με μαύρο,
τατού στα πάντα (ή κέντισε τα πάντα το μαύρο)

Κάνω μια βόλτα εξω
Με περιτριγυρίζουν παιδιά που παίζουν
νιώθω το γέλιο τους,
γιατι καψαλίζομαι, λοπον;
Ω και διεστραμενες σκέψεις που στριφογυρίζουν γύρω στο κεφάλι μου.
Στριφογυρίζω, ω στριφογυρίζω
Πόσο γρήγορα μπορεί να πέσει ο ήλιος

Και τώρα τα πικρα μου χέρια κρατούν θρυματισμένο γυαλί
Εκείνων που ήταν τα πάντα
Οι εικόνες όλες πλύθηκαν με μαύρο,
τατού στα πάντα (ή κέντισε τα πάντα το μαύρο)

Όλη η αγάπη που έγινε κακία
έβαψε τον κόσμο μου μαύρο
Με τατου (ή κεντημένα μαυρα) όλα όσα βλέπω
Ωω

Ξερω οτι κάποτε θα έχεις μια όμορφη ζωή.
Ξέρω οτι θα είσαι ο ήλιος
στον ουρανό κάποιου άλλου
Γιατι, γιατι δε γίνεται να είναι στο δικό μου;

Submitted by elmarbo on Sun, 27/05/2012 - 22:11
Author's comments:

One of my favourite bands...

thanked 17 times
UserTime ago
sophier17891 year 2 weeks
Guest2 years 16 weeks
eleos2 years 16 weeks
Guests thanked 14 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Black"
Comments