Caroline Wennergren - Black Swan (French translation)

French translation

Cygne noir

Je marche sur une corde raide, une ligne blanche,
La lame d'un rasoir, je fais tout ça pour
M'éclaircir les idées - Jaune, tons de vert et de bleu
 
J'ai avalé un arc-en-ciel, qu'est-ce que ça signifie pour toi?
Je m'éclipses par des portes arrières, des recoins, des escaliers déserts - Je lutte afin de garder ce secret en moi,
Cette fille n'est pas encore désespérée
Dis mon nom, et n'oublie jamais
 
Il m'observe, mais ça ne m'effraie plus à présent,
Ça me fait perdre la tête
 
Tiens bon, ça ne sera pas long
Personne ne sait, car c'est difficile à voir
Tiens bon, ça ne saurait être si mal
Ce n'est que le cygne noir en moi,
En moi
 
À bout et abandonnée là,
Je compte le temps qui passe alors que grandit l'espoir
Je sais que je trompe les gens,
Je déploie mes ailes, j'épouse la gravité
 
Il m'observe, mais ça ne m'effraie plus à présent,
Ça me fait perdre la tête
 
Tiens bon, ça ne sera pas long
Personne ne sait, car c'est difficile à voir
Tiens bon, ça ne saurait être si mal
Ce n'est que le cygne noir en moi,
En moi
 
Le cygne noir
 
Il m'observe, mais ça ne m'effraie plus à présent,
Ça joue des tours à mon esprit
 
Tiens bon, ça ne sera pas long
Personne ne sait, car c'est difficile à voir
Tiens bon, ça ne saurait être si mal
Ce n'est que le cygne noir en moi,
En moi
 
Submitted by crimson_antics on Thu, 31/08/2017 - 11:02
Added in reply to request by Ktrazef
English

Black Swan

Idioms from "Black Swan"
See also
Comments