-
Blackbird → Hungarian translation
46 translationsAlbanian+46 more, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque (Modern, Batua), Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese #1, #2, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Indonesian #1, #2, Italian, Japanese, Latvian, Malay, Masonese, Montenegrin, Norwegian, Persian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian
✕
Translation
Feketerigó
Feketerigó, feketerigó ne dalolj nekem,
ne dalolj az ablakom alatt.
Repülj máshová, ne háborgass,
ne dalolj az ablakom alatt.
Daloltál amikor az ágyamban feküdt,
daloltál amikor a szívem is énekelt.
Most, most csak valami olyanra emlékeztetsz
amely sosem lesz már az enyém.
Ne dalolj hát feketerigó.
Feketerigó, ne dalolj.
Feketerigó, feketerigó most már egyedül vagyok,
menj és rakj fészket máshol.
Ne fészkelj ide, találd meg a saját párod,
most már egyedül vagyok.
Daloltál amikor az ágyamban feküdt,
daloltál amikor a szívem is énekelt.
Most, most csak valami olyanra emlékeztetsz
amely sosem lesz már az enyém.
Ne dalolj hát feketerigó.
Feketerigó, ne dalolj.
Feketerigó, ne dalolj.
Daloltál amikor az ágyamban feküdt,
daloltál amikor a szívem is énekelt.
Most, most csak valami olyanra emlékeztetsz
amely sosem lesz már az enyém.
Ne dalolj hát feketerigó.
Feketerigó, ne dalolj.
Feketerigó, ne dalolj.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 6 years 10 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Zolos on 2017-01-29
✕
Please help to translate "Blackbird"
Collections with "Blackbird"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2017 |
3. | Finland in the Eurovision Song Contest |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
It doesn't matter how slowly you go as long as you do not stop.
Name: Zoltan
Role: Moderator
Contributions: 1197 translations, 2850 songs, 2 collections, 5881 thanks received, 180 translation requests fulfilled for 83 members, 78 transcription requests fulfilled, added 12 idioms, explained 12 idioms, left 1944 comments, added 21 annotations
Languages: native Hungarian, fluent English, beginner German, Spanish
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.