-
The Blackest Day → Serbian translation
Arabic, Armenian #1, #2, Azerbaijani, French, Greek, Hungarian, Italian, Macedonian, Portuguese, Romanian, Serbian, Spanish, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian, Vietnamese
✕
Original lyrics
The Blackest Day
Carry me home, got my blue nail polish on
It's my favorite color and my favorite tone of song
"I don't really wanna break up, we got it going on"
It's what you gathered from my talk, but you were wrong
It's not easy for me to talk about
I have heavy heartstrings
I'm not simple, it's trigonometry
It's hard to express
I can't explain
Ever since my baby went away
It's been the blackest day
It's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play
Because I'm going deeper and deeper (Deeper)
Harder and harder (Harder)
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh, my God
In all the wrong places
Oh, my God
Carry me home, got my new coat and my gun
Wind in my hair, holding your hand, listenin' to our song
Carry me home, don't wanna talk about the things to come
Just put your hands up in the air, the radio on
'Cause there's nothing for us to talk about
Like the future and those things
'Cause there's nothing for me to think about
Now that he's gone, I can feel nothing
Ever since my baby went away
It's been the blackest day
It's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play
Because I'm going deeper and deeper (Deeper)
Harder and harder (Harder)
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh, my God
In all the wrong places
Oh, my God
You should've known better
Than to have, to let her
Get you under her spell of the weather
I got you where I want you
You're deader than ever
And falling for forever
I'm playing head games with you
Got you where I want you
I got you, I got you
I got you where I want you now
Ever since my baby went away
It's been the blackest day
It's been the blackest day
And all I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play
It's not one of those phases I'm going through
Or just a song, it's not one of them
I'm on my own
On my own
On my own again
I'm on my own again
I'm on my own again
I'm on my own again
I'm on my own again
Submitted by 
murathicyilmaz on 2015-09-13
murathicyilmaz on 2015-09-13Last edited by 
florazina on 2022-07-06
florazina on 2022-07-06Translation
Najcrnji dan
(Lana)
Odnesi me kući, imam na sebi plavi lak za nokte
To mi je omiljena boja
I moj omiljeni prizvuk pesme
Ne želim stvarno da raskinem, moramo da nastavimo
To je ono što si sakupio iz mog govora
Ali si pogrešio
Nije mi lako da pričam o
Teška su mi najdublja osećanja
Nisam jednostavna, to je trigonometrija
Teško je izraziti
Ne mogu da objasnim
Otkako je moj dragi otišao
Bio je najcrnji dan, bio je najcrnji dan
Sve što čujem je Bili Holidej
To je sve što puštam
To je sve što puštam
Jer idem dublje i dublje
Teže i teže
Postaje mračnije i mračnije
Tražeći ljubav
Na svim pogrešnim mestima
O Bože
Na svim pogrešnim mestima
O Bože
Odnesi me kući, imam nova kola i pištolj
Vetar mi u kosi, držim te za ruku, slušamo pesmu
Odnesi me kući, ne želim da pričam o stvarima koje dolaze
Samo digni ruke u vazduh, pusti radio
Jer nemao o čemu da razgovaramo
Kao budućnost i te stvari
Jer nemam o čemu da razmišljam
Sad kad je otišao
Ne mogu da osećam ništa
Otkako je moj dragi otišao
Bio je najcrnji dan, bio je najcrnji dan
Sve što čujem je Bili Holidej
To je sve što puštam
To je sve što puštam
Jer idem dublje i dublje
Teže i teže
Postaje mračnije i mračnije
Tražeći ljubav
Na svim pogrešnim mestima
O Bože
Na svim pogrešnim mestima
O Bože
Trebalo je da znaš bolje
Nego da, da joj dopustiš
Da te zadobije pod njenim periodom surovog vremena
Imam te gde te želim
Mrtviji si nego ikad
I padaš zauvek
Igram sa tobom
Imam te gde te želim
Imam te, imam te
Imam te gde te želim sad
Otkako je moj dragi otišao
Bio je najcrnji dan, bio je najcrnji dan
Sve što čujem je Bili Holidej
To je sve što puštam
To je sve što puštam
To nije jedna od onih faza kroz koje prolazim
Ili samo pesma
Nije ni jedno od toga
Sama sam
Sama
Sama
Sama sam ponovo
Sama sam ponovo
Sama sam ponovo
olivia d.✕
Collections with "The Blackest Day"
| 1. | Lana Del Rey | Honeymoon (2015) |
Lana Del Rey: Top 3
| 1. | Say Yes To Heaven |
| 2. | Summertime Sadness |
| 3. | Radio |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
