The One Who Has You Is Lucky

Croatian → English translation for the song "Blago Onom Ko Te Ima" by Tony Cetinski lyrics.

Submitted by MayGoLoco on Tue, 09/01/2009 - 21:50


Croatian

Blago Onom Ko Te Ima

Tek sad vidim da te volim
kad su kise pocele
sve je tezi korak dalje
noge su mi umorne

Ja sam jedro u oluji
oko mene valovi
i ko da ovo vrijeme smiri
kad kraj mene nisi ti

Ref.
Blago onom ko te ima
ko te ljubi, dok ja lutam nocima
blago onom ko te ljubi
neka bude, bolji covjek nego ja

Sto me ceka iza magle
sunce ili oblaci
to mi vise nije vazno
kad tu neces biti ti

English

The One Who Has You Is Lucky

Just know I see that I love you
When the rains have started
Every step further is harder
My legs are tired

I am a sail in the storm
Around me are waves
And who will calm this weather down
When you're not next to me

Ref.
The one who has you is lucky
The one that kisses you, while I wander at night
The one who kisses you is lucky
Let him be a better man than I am

What awaits me behind the fog
The sun or clouds
It isn't important to me anymore
When you won't be there



     
0 points
  • 113 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.